Mr. Justice Macdonald cited that there was a belief by the courts that the current grievance system was not attentive; that it did not mandatorily have to accept evidence, which is arbitrary by the adjudicator; that there was not independence in the review of the materials provided or the secondary appeal to any decision.
Le juge Macdonald a confirmé la décision des tribunaux qui estimaient que la procédure de grief n'était pas rigoureuse, qu'elle n'avait pas l'obligation d'accepter des preuves, ce qui relevait donc de l'arbitre, et qu'il n'y avait aucune indépendance dans l'examen des documents fournis ou dans la procédure d'appel secondaire d'une décision.
