Traduction de «justice mclachlin before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice

actions before the Court of Justice
recours devant la Cour de Justice

Regulation respecting indemnities payable to witnesses summoned before courts of justice
Règlement sur les indemnités payables aux témoins assignés devant les cours de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At no time was there any communication between Chief Justice McLachlin and the government regarding any case before the courts.
Il n'y a à aucun moment eu quelque communication que ce soit entre la juge en chef McLachlin et le gouvernement au sujet d'instances devant les tribunaux.

It was addressed in a very good judgment written by Justice Beverley McLachlin before she was appointed to the Supreme Court of Canada; in fact she was in the court of British Columbia at the time.
La juge Beverley McLachlin a rendu un très bon jugement sur la question avant d'être nommée à la Cour suprême du Canada.

When the cases came before the Supreme Court, Madam Justice McLachlin observed that the guidance given by the P.E.I. Reference, which was meant to depoliticize the process, had been frustrated in practice.
Lorsque la Cour suprême a été saisie de ces affaires, madame le juge McLachlin a fait remarquer que les indications données dans le Renvoi, qui visaient à dépolitiser le processus, n'avaient pas été respectées.

A further article by then Madam Justice McLachlin, before she became Chief Justice, appeared in the Alberta Law Review in 1991.
Un autre article rédigé par la juge McLachlin, avant sa nomination au poste de juge en chef de la Cour suprême, a paru dans le Alberta Law Review, en 1991.

As the honourable senator is well aware, a number of professors who appeared before the committee chaired by Senator Milne quoted a number of authorities in the Supreme Court of Canada, in particular, Chief Justice McLachlin where she made her position abundantly clear.
L'honorable sénateur sait pertinemment que plusieurs professeurs qui ont comparu devant le comité présidé par le sénateur Milne ont cité un certain nombre d'autorités à la Cour suprême du Canada, dont la juge en chef McLachlin, qui a clairement expliqué sa position.