Vertaling van "justice minister announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 8 October, 2015, the CAR Justice Minister announced plans to investigate Ngaïkosset and other individuals for their roles in the September 2015 violence in Bangui.
Le 8 octobre 2015, le ministre de la justice de la République centrafricaine a annoncé son intention d'ouvrir une enquête sur le rôle de Ngaïkosset et d'autres personnes dans les violences perpétrées à Bangui en septembre 2015.

Then the justice minister announced his watered down version.
Ensuite, le ministre de la Justice a annoncé sa version édulcorée.

Then the justice minister announced his watered down version. This isn't Chuck's bill in either intent or design.
Puis, le ministre de la Justice a présenté une version édulcorée du texte législatif qui n'a plus rien à voir, ni avec l'esprit, ni avec la lettre du projet de loi de Chuck.

Then the Justice Minister announced his watered down version. This isn't Chuck's bill in either intent or in design.
Puis, le ministre de la Justice a présenté une version édulcorée du texte législatif qui n'a plus rien à voir, ni avec l'esprit, ni avec la lettre du projet de loi de Chuck.

In Germany the Socialist Minister of Justice has announced draconian penalties for punters of forced prostitution.
En Allemagne, la ministre social-démocrate de la justice a annoncé des sanctions draconiennes pour les michetons qui ont recours à la prostitution forcée.

On the day the justice minister announced his action plan for the firearms program, justice department bureaucrats were overheard saying that they did not have to come back to Parliament to change the definition of federal minister.
Le jour où le ministre de la Justice a annoncé son plan d'action concernant le programme de contrôle des armes à feu, on a entendu des bureaucrates du ministère de la Justice dire qu'ils n'avaient pas à revenir devant le Parlement pour modifier la définition de «ministre fédéral».

E. whereas the new Federal Justice Minister, Kanu Agabi, has announced the Government's wish to appeal the Sharia court verdict and has recalled that Muslims must enjoy the same rights and protection as other Nigerians, in conformity with the Constitution,
E. considérant que M. Kanu Agabi, nouveau ministre fédéral de la justice, a fait part de la volonté du gouvernement de faire appel du verdict rendu par le tribunal islamique, rappelant par ailleurs que les Musulmans doivent bénéficier des mêmes droits et de la même protection que les autres Nigérians, conformément à la constitution nigériane,

E. whereas the new Federal Justice Minister, Kanu Agabi, has announced the Government's wish to appeal the Sharia court verdict and has recalled that Muslims must benefit from the same rights and protection as other Nigerians, in conformity with the Constitution,
E. considérant que M. Kanu Agabi, nouveau ministre fédéral de la justice, a fait part de la volonté du gouvernement de faire appel du verdict rendu par le tribunal islamique, rappelant par ailleurs que les Musulmans doivent bénéficier des mêmes droits et de la même protection que les autres Nigérians, conformément à la constitution nigériane,

Just this week the Minister for Justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.
Le ministre de la Justice vient d'annoncer, cette semaine, qu'il allait poursuivre les chauffeurs de taxi embarquant des immigrés illégaux.

On September 4 the justice minister announced that she too was scrapping section 227 of the Criminal Code as early as this fall, fulfilling a promise made by the former justice minister in March.
Le 4 septembre, la ministre de la Justice a annoncé que l'article 27 du Code criminel allait être abrogé dès cet automne, en exécution d'une promesse que l'ancien ministre de la Justice avait faite en mars.