Vertaling van "justice officials including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

juvenile justice official
représentant de la justice applicable aux jeunes

Federal/Provincial Committee of Criminal Justice Officials
Comité fédéral/provincial des fonctionnaires chargé de la justice pénale

National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials
Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale

foreign official reserves,monetary gold included
réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire

officials and other servants attached to the Court of Justice
les fonctionnaires et autres agents attachés à la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A range of justice officials, including judges, probation officers and correction officials, had very significant discretion in dealing with young offenders.
Un éventail de hauts fonctionnaires, dont des juges, des agents de probation et des agents de correction, avaient un pouvoir discrétionnaire très important à l'égard des jeunes délinquants.

If the minister were to consult me or one of my colleagues on the scope of the powers available to him under this bill, it would be incumbent upon his colleague, the Minister of Justice or justice officials, including myself, to advise him on what the scope of the act is.
Si le ministre devait me consulter ou un de mes collègues au sujet de l'étendue des pouvoirs que lui confère ce projet de loi, il incomberait à son collègue, le ministre de la Justice, ou à des fonctionnaires de ce ministère, y compris à moi, de l'informer de la portée exacte de ce projet de loi.

When section 7 was being developed and during the parliamentary proceedings with respect to the Charter, the Department of Justice officials, including my predecessor Mr. Eugene Ewaschuk, described what they understood to be the scope of section 7.
Lorsque l'article 7 a été rédigé et au cours des débats parlementaires qui portaient sur la Charte, les représentants du ministère de la Justice, y compris mon prédécesseur M. Eugene Ewaschuk, ont exposé quelle était, d'après eux, la portée de l'article 7.

A. whereas 14 FIFA officials, including its Vice-President, were arrested on 27 May 2015 by Swiss authorities in Zurich; whereas the arrests were made at the request of the US Department of Justice on the basis of charges of money laundering, racketeering, fraud, and bribery in excess of USD 150 million;
A. considérant que 14 responsables de la FIFA, notamment son vice-président, ont été arrêtés par les autorités suisses à Zurich le 27 mai 2015; que ces arrestations ont été effectuées à la demande du ministère de la justice des États-Unis, sous les chefs d'inculpation de blanchiment de capitaux, racket, fraude et corruption à hauteur de plus de 150 millions de dollars;

A. whereas 14 FIFA officials, including its Vice-President, were arrested on 27 May 2015 by Swiss authorities in Zurich; whereas the arrests were made at the request of the US Department of Justice on the basis of charges of money laundering, racketeering, bribery and fraud;
A. considérant que 14 responsables de la FIFA, notamment son vice-président, ont été arrêtés par les autorités suisses à Zurich le 27 mai 2015; que ces arrestations ont été effectuées à la demande du ministère de la justice des États-Unis, sous les chefs d'inculpation de blanchiment de capitaux, extorsion, corruption et fraude;

45. Calls on the authorities to give effect to the constitutional principle of non-discrimination on grounds of sexual orientation, to increase the knowledge of law enforcement officials about LGBT rights and to fight homophobia and transphobia; deplores, in this connection, the violent attack carried out in Pristina on 14 December 2012 by a group of people, including radical Islamists, on the premises where media outlet Kosovo 2.0 was to launch the latest issue of its magazine, the subject of which was sex, including LGBT issues; calls on the Kosovo police and the Ministry of the Interior to investigate the violent acts and threats perpetrated against the people involved, and to bring the perpetrators to justice; urges the authorities to make every effort to ensure that human rights are fully respected, including freedom of thought, speech and assembly;
45. invite les autorités à appliquer le principe constitutionnel de non-discrimination pour des motifs d'orientation sexuelle, à améliorer les connaissances des fonctionnaires chargés de la répression en matière de droits des personnes LGBT, et à lutter contre l'homophobie et la transphobie; déplore, à cet égard, l'attaque violente commise le 14 décembre 2012 à Pristina par un groupe de personnes, y compris des islamistes radicaux, dans les locaux où le magazine Kosovo 2.0 était sur le point de lancer son dernier numéro sur le "sexe", et notamment sur des questions concernant les LGBT; invite la police kosovare et le ministre de l'intérieur à diligenter une enquête sur les actes violents et les menaces subies par les personnes concernées, et à traduire les auteurs des infractions en justice; presse les autorités de consentir tous les efforts nécessaires pour garantir que les droits de l'homme soient pleinement respectés, y compris la liberté de pensée, d'expression et de réunion;

During its review of the bill, the Standing Committee on Justice and Human Rights heard from the Minister of Justice, government officials, including officials from the Department of Justice, and a range of stakeholders, including representatives from law enforcement.
Pendant son étude du projet de loi, le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a entendu les témoignages du ministre de la Justice, de représentants du gouvernement, y compris du ministère de la Justice, ainsi que de représentants des autres parties concernées, notamment des organismes d'application de la loi.

From the outset the Department of Justice has acted in an appropriate manner''. Since the minister maintains that justice officials, including Kimberley Prost, acted in an entirely appropriate fashion, will he instruct his lawyers not to make an out of court deal with Brian Mulroney and not to spend millions of taxpayer dollars?
Puisque le ministre maintient que les fonctionnaires de la Justice, y compris Kimberley Prost, ont agi très correctement, donnera-t-il pour instructions à ses avocats de ne pas conclure de règlement à l'amiable avec Brian Mulroney et de ne pas dépenser des millions de dollars de l'argent des contribuables?

The total number of officials and temporary staff of political groups to be covered by the measures referred to in Article 1 shall be 600 for the Commission, 137 for Parliament (including 37 for the political groups), 25 for the Court of Justice and 100 for the Council .
Le nombre total de fonctionnaires et agents temporaires des groupes politiques, à l'égard desquels les mesures visées à l'article 1er peuvent être prises est fixé à 600 pour la Commission, 137 pour le Parlement européen (dont 37 pour les groupes politiques), 25 pour la Cour de Justice et 100 pour le Conseil.