Vertaling van "justice officials indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal/Provincial Committee of Criminal Justice Officials
Comité fédéral/provincial des fonctionnaires chargé de la justice pénale

juvenile justice official
représentant de la justice applicable aux jeunes

National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials
Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale

officials and other servants attached to the Court of Justice
les fonctionnaires et autres agents attachés à la Cour

official hallmarks indicating control and warranty
poinçons officiels de contrôle et de garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, a Department of Justice official indicated that the government was putting aside such constitutional issues in its UPR process and not adopting a ``narrow'' approach.
Au lieu de cela, un représentant du ministère de la Justice a dit que le gouvernement mettait ces questions constitutionnelles de côté dans son processus d'EPU et n'adoptait pas une approche « étroite ».

Evidence in justice documents filed with the supreme court indicate that a false story and cover-up of this incident were created by senior justice officials.
Selon des éléments de preuve figurant dans des documents du ministère de la Justice qui ont été déposés devant la Cour suprême, des hauts fonctionnaires du ministère ont faussé ou camouflé les faits entourant cet incident.

During the examination of the bill by the justice committee of which we were both members, the record will show that the justice officials who appeared before the committee on two different occasions indicated there was a necessity to go slow on the taking of DNA samples.
Au cours de l'étude du projet de loi par le comité de la justice dont nous faisions tous les deux partie, le compte-rendu montrera que les représentants du ministère de la Justice qui ont comparu devant le comité en deux occasions distinctes ont souligné qu'il ne fallait pas aller trop vite dans le dossier du prélèvement des échantillons d'ADN.

During their 1 December 2010 appearance before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Department of Justice officials indicated that they had harmonized 46% of the identified statutes.16 They also said that because new legislation is drafted with harmonization in mind, the number of statutes needing harmonization does not increase over time.
Lors de leur comparution devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles le 1er décembre 2010, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont déclaré avoir harmonisé 46 % des lois recensées16.

But again, the Department of Justice officials — and these were not the minister's staff, but Justice officials — clearly indicated that there wasn't a gap in either one of these but, for the sake of consistencies, this should or could be corrected.
Répétons tout de même que les fonctionnaires du ministère de la Justice — et il ne s'agissait pas d'employés du ministre, mais bien des fonctionnaires de Justice — ont clairement affirmé que ces deux libellés veulent dire exactement la même chose, mais que, pour assurer une certaine cohérence, on devrait corriger cette lacune.

4. Highlights the specific importance of addressing the problems relating to availability and financing in the health sector arising from the Court of Justice's interpretation of the concept of working time in the SIMAP and Jaeger cases ; however, regrets that it cannot examine, for each working sector, the effects on the economy and society, without any official comparative studies; notes that the Commission's communication only mentions some rough indications of possible consequences in a few Member States;
4. souligne qu'il importe notamment de s'attaquer aux problèmes de disponibilité et de financement dans le secteur de la santé suscités par l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la notion de temps de travail dans les affaires Simap et Jäger ; regrette, toutefois, de n'être pas en mesure d'en examiner pour chaque secteur les conséquences économiques et sociales, sans disposer d'études comparatives de nature officielle, la communication de la Commission ne contenant que des indications sommaires des conséquences éventuelles qui en découleront pour quelques États membres;

2. Highlights the specific importance of addressing the problems relating to availability and financing in the health sector arising from the Court of Justice of the European Communities' interpretation of the concept of working time in the SIMAP and Jaeger cases ; however, regrets that it cannot examine, for each working sector, the effects on economy and society, without any official comparative studies; the Commission's communication only mentions some rough indications of possible consequences in a few Member States;
2. souligne qu'il importe notamment de s'attaquer aux problèmes de disponibilité et de financement dans le secteur de la santé suscités par l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la notion de temps de travail dans les affaires Simap et Jäger; regrette, toutefois, de n'être pas en mesure d'en examiner pour chaque secteur les conséquences économiques et sociales, sans disposer d'études comparatives de nature officielle, la communication de la Commission ne contenant que des indications sommaires des conséquences éventuelles qui en découleront pour quelques États membres;