Vertaling van "justice richard called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commutative justice calling for equivalent performances by the parties
justice commutative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice Richard called for a study of corporate responsibility, recognizing the shifting and evolving nature of corporations, their composition and the role of directors.
Le juge Richard a demandé une étude sur la responsabilité de la société, reconnaissant la nature changeante et évolutive des sociétés, leur composition et le rôle des directeurs.

It was incredibly frustrating to see that the crown prosecutors of Nova Scotia did not have the tools to do the job to bring to justice the people who caused the deaths of the 26 miners through what I call criminal negligence, through what Justice Richard called criminal negligence, and I would go further, to what I call murder.
C'était extrêmement frustrant de voir que les procureurs de la Couronne de Nouvelle-Écosse ne disposaient pas des moyens nécessaires pour traduire en justice les personnes qui avaient causé la mort de 26 mineurs par suite de ce que je qualifierais de négligence criminelle et que le juge Richard a qualifié de négligence criminelle.

They were going to every MP's office. After they went to visit the Minister of Justice, she called a special meeting of the justice committee to deal with just the Westray recommendations from Justice Richard.
Ils sont ensuite allés voir la ministre qui a convoqué une réunion spéciale du Comité permanent de la justice afin d'étudier spécifiquement les recommandations du juge Richard après l'accident de la mine Westray.

One can only hope that this is not a result of the frequent examinations of the Conservative Party by Elections Canada and its commissioner, be it on the in-and-out scandal; the sad tale of the former Conservative minister, the member for Labrador; the ongoing tale of the Prime Minister's former parliamentary secretary; or even the Conservative Party's connection, as stated by Federal Court Justice Richard Mosley, to the fraudulent election-day calls from the Conservative Party's CIMS database.
On ne peut qu'espérer que ces changements ne résultent pas des examens fréquents auxquels Élections Canada et son commissaire ont assujetti le Parti conservateur — que ce soit au sujet du scandale des transferts de fonds; de la triste histoire de l'ancien ministre conservateur, le député de Labrador; de la saga de l'ancien secrétaire parlementaire du premier ministre; ou du lien entre la base de données du Parti conservateur et les appels frauduleux passés le jour des élections, comme l'a souligné le juge Richard Mosley de la Cour fédérale.

The House has passed a motion calling on the government to act on Justice Richard's recommendations.
La Chambre a adopté une motion priant le gouvernement de donner suite aux recommandations du juge Richard.