Traduction de «justice start defending » (Anglais → Français) :

I will start by noting that our country's military service men and women are held to a very high standard when defending Canadian values abroad, values of democracy, justice and peace.
Je souligne avant tout que nos militaires sont tenus de respecter des normes fort élevées lorsqu'ils défendent les valeurs canadiennes — la démocratie, la justice et la paix — à l'étranger.

If the government truly wanted to defend victims of white collar crime, why did the government and the Minister of Justice wait 215 days after prorogation in December 2009 before starting debate at second reading of Bill C-21?
Si le gouvernement voulait vraiment défendre les victimes de crimes en col blanc, pourquoi lui et le ministre de la Justice ont-ils attendu 215 jours après la prorogation de décembre 2009 avant de commencer le débat en deuxième lecture du projet de loi C-21?

When will the Minister of Justice start defending the rights of victims of crime?
Quand le ministre de la Justice va-t-il commencer à défendre les droits des victimes?

Among other things, the Justice for Victims of Terrorism Act makes it easier to pursue banks associated with terror sponsors; enables victims to collect on state sponsors' hidden commercial assets if a sufficient connection to the country is established; and creates an automatic lien when the claim is started over any real or tangible property in the control of the defendant state in the judicial district.
Entre autres choses, la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme facilite les poursuites contre les banques associées aux États qui appuient le terrorisme. Elle permet également aux victimes de percevoir des éléments d'actif commercial cachés de ces États si un lien satisfaisant est établi avec le pays.