Traduction de «justice throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies
Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission launched in July 2010 the European e-Justice Portal, an electronic one-stop-shop for access to justice throughout the EU.
Au mois de juillet 2010, la Commission a inauguré le portail e-Justice européen, guichet électronique unique permettant d’accéder à la justice dans l’ensemble de l’UE.

The ambition is to give citizens a common sense of justice throughout the Union.
L'ambition est de donner aux citoyens un sentiment commun de justice dans toute l'Union européenne.

For the Commission, e-Justice's primary objective is to help justice to be administered more effectively throughout Europe, for the benefit of citizens.
La Commission considère que le premier objectif d'e-Justice est de renforcer l'efficacité de la justice partout en Europe, au bénéfice des citoyens.

The adoption of a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons who are given asylum, is one of the most ambitious objectives set by the Heads of State or Government and is a core component of the area of freedom, security and justice.
L'adoption d'une procédure d'asile commune et d'un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile, constitue l'un des objectifs les plus ambitieux qui aient été fixés par les Chefs d'Etat et de Gouvernement ainsi que l'un des éléments clés d'un Espace de Liberté, de Sécurité et de Justice.

(13b) Citizens of the Union should also be made aware of the European e-Justice portal, which provides information on justice systems and improves access to justice throughout the Union in 22 languages.
(13 ter) Les citoyens de l'Union doivent être également informés de l'existence du portail européen "Justice en ligne", qui fournit des informations sur les systèmes judiciaires et l'accès à la justice dans tous les pays de l'Union, dans les 22 langues officielles.

– (PT) Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, implementing the area of freedom, security and justice is one of the most stimulating challenges facing the EU, of which the most important element, as we proposed in the Hague Programme, is the need to ensure high quality justice throughout Union territory, without prejudice to the plurality of the existing judicial systems in the 25 Member States.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, la mise en œuvre de l’espace de liberté, de sécurité et de justice est l’un des défis les plus stimulants de l’UE. Son élément le plus important, tel que nous l’avons proposé dans le programme de La Haye, est la nécessité de garantir une justice de haute qualité sur l’ensemble du territoire de l’Union, sans porter préjudice à la pluralité des systèmes judiciaires existants dans les 25 États membres.

2. The right to justice throughout Europe
2. Le droit au juge partout en Europe

E. taking the view that, while priority has in the wake of 11 September 2001 been given to generally welcomed measures aimed at guaranteeing security, an imbalance has been created in that complementary measures called for by the Parliament designed to guarantee fundamental rights and comprehensive respect for justice throughout the European Union have not been adopted,
E. considérant que, tandis que les événements du 11 septembre 2001 ont conduit à accorder la priorité à des mesures - globalement opportunes - visant à garantir la sécurité, un déséquilibre a été créé par le fait qu'aucune des mesures complémentaires préconisées par le Parlement afin de garantir les droits fondamentaux et le respect total de la justice dans l'Union européenne n'a été adoptée,

This will provide us with a ‘before’ and an ‘after’ in the history of humanity’s effort to introduce justice throughout the world.
Il y aura désormais un avant et un après dans l'histoire des efforts fournis par l'humanité pour faire régner la justice dans le monde.

The aim is to give the general public a shared sense of justice throughout the European Union, seen as a means of facilitating the daily life of persons and the possibility of calling to account those who threaten the freedom and security of individuals and society.
L'ambition est de donner aux citoyens un sentiment commun de justice dans toute l'Union européenne, qui doit être entendue comme une facilitation de la vie quotidienne des personnes et la possibilité de demander des comptes à ceux qui menacent la liberté et la sécurité des individus et de la société.