Traduction de «justified end-points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP
point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final

end point [ endpoint | end-point ]
effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]

plasma end-point detector [ end-point detector ]
détecteur final au plasma

auto end point sensing [ automatic endpoint sensing | automatic end point sensing ]
détection automatique du point de virage

endpoint | end point | end-point
point limite

end-blow control | end-point control
contrôle du point d'arrêt

to aid observation of the end point
sensibiliser le virage

distillation end point
point final de la distillation

bolt end pointing machine
machine à appointer les extrémités des boulons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly an improvement, but that is difficult to justify as any kind of end point, even temporarily.
Ce serait indéniablement beaucoup mieux, mais ce serait difficile à justifier comme objectif, fut-il temporaire.

In respect of the relevance, various aspects should be taken into account, including whether the clinical trial has been recommended or imposed by regulatory authorities in charge of the assessment of medicinal products and the authorisation of their placing on the market and whether surrogate end-points, when they are used, are justified .
En ce qui concerne la pertinence, de nombreux aspects devraient être pris en compte, notamment le fait que l'essai clinique ait été recommandé ou imposé par les autorités réglementaires chargées de l'évaluation des médicaments et de leur autorisation de mise sur le marché et si les paramètres de substitution, lorsqu'ils sont utilisés, sont justifiés .

Every citizen expects the State to guarantee a certain level of security, but the end of achieving justice does not justify any means from an ethical point of view.
Chaque citoyen attend de l'État la garantie d'une certaine sécurité, mais la finalité de la justice n'autorise pas au plan moral tous les moyens.

If the data are inadequate to decide whether a substance should be classified for a particular end-point, the registrant shall indicate and justify the action or decision he has taken as a result.
Si les données sont insuffisantes pour décider si une substance doit être classée pour un effet particulier, le déclarant indique et justifie la mesure ou la décision qu'il a prise à la suite de cette situation.

3.2.2. If the data are inadequate to decide whether a substance should be classified for a particular end-point, the registrant shall indicate and justify the action or decision he has taken as a result.
3.2.2 Si les données sont inadéquates pour décider si une substance doit être classée pour un effet particulier, le déclarant indique et justifie l'action ou la décision qu'il a prise en conséquence.

1.3.2. If the data are inadequate to decide whether a substance should be classified for a particular end-point, the registrant shall indicate and justify the action or decision he has taken as a result.
1.3.2. Si les données sont insuffisantes pour décider si une substance doit être classée pour un effet particulier, le déclarant indique et justifie la mesure ou la décision qu'il a prise à la suite de cette situation

As with other EU-promoted liberalisations, whatever is going badly at any given moment is used as a starting point (concealing the true causes of such situations, namely the systematic policies to dismantle and weaken the public transport sector) to justify liberalising methods and point to the said ‘competition’ – with no clear explanation as to how or why – as the solution for all ills, some kind of miracle worker, but which, in the end, bears the consequences that we have already pointed out.
Tout comme dans le cas des autres libéralisations encouragées par l’UE, la moindre faille sert toujours à justifier l’emploi de méthodes de libéralisation (tout en cachant les véritables causes de ces failles, à savoir les politiques systématiques de démantèlement et d’affaiblissement du secteur des transports publics) et à brandir la «concurrence» - sans explication claire du comment ou du pourquoi - comme la solution à tous les maux, une espèce de remède miracle, mais dont les conséquences sont au final celles que nous avons déjà évoquées.

Need I point out that this PQ process, which is based largely on the principle that the end justifies the means, takes no account of Quebec's partners in the Canadian federation?
Ai-je besoin de souligner que ce processus péquiste, qui est en grande partie fondé sur le principe voulant que la fin justifie les moyens, fait fi des partenaires du Québec dans la fédération canadienne?

In contrast to the utilitarian point of view - in which the end justifies the means - the concept of human rights offers an ethical approach setting constraining limits on authority.
Contrairement à cette conception utilitariste selon laquelle la fin justifie les moyens, le concept des droits de la personne est une approche éthique qui impose des limites au pouvoir.

Bell Canada justifies its decision by pointing to the stiff competition which it must face since the CRTC forced the company to end its monopoly.
Bell Canada justifie sa décision par la farouche concurrence qu'elle doit contrer depuis que le CRTC l'a forcée à briser son monopole commercial.