Traduction de «justifying its request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

JUPREQ | justified payment request message
demande de paiement justifié | JUPREQ

justified request
demande justifiée

justified request
demande dûment motivée

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

alternative justifiable cost method | alternative justifiable expenditure method
méthode des frais justifiables des variantes

Definition: Disorders in which the delusion or delusions are accompanied by persistent hallucinatory voices or by schizophrenic symptoms that do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). | Delusional dysmorphophobia Involutional paranoid state Paranoia querulans
Définition: Troubles dans lesquels l'idée ou les idées délirantes sont accompagnées d'hallucinations auditives persistantes à type de voix ou de symptômes schizophréniques qui ne justifient pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-). | Dysmorphophobie délirante Etat paranoïaque d'involution Paranoïa quérulente

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request
demande d'asile

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, if we request information, we must justify such request as being strictly for customs purposes.
S'ils nous demandent des renseignements sur une personne en particulier, il faut qu'ils justifient cette requête. De la même façon, si nous demandons des renseignements, nous devons justifier chaque requête par des motifs strictement douaniers.

You also wish that the amount requested from investors be reduced; how can you justify this request?
Vous souhaitez que l'on abaisse le montant; qu'est-ce qui justifie cette demande?

Europol should inform Eurojust of such requests. Europol should justify the request.
Europol devrait informer Eurojust de ces demandes, qu'il devrait justifier.

It should be specified that the reasoned request should justify the request according to all criteria stipulated in Article 20.
Il convient de préciser que la demande motivée doit respecter tous les critères justificatifs établis à l'article 20,

Austria justifies the request for EGF support and the use of the exceptional circumstances criterion by the particular situation of the cross-border area where the redundancies occurred and the serious impact of the redundancies on the local and regional economies and labour markets.
L'Autriche justifie la demande d'intervention du FEM et l'utilisation du critère des circonstances exceptionnelles par la situation particulière de la zone transfrontalière où les licenciements sont intervenus et par les graves conséquences de ceux-ci pour l'économie et le marché du travail locaux et régionaux.

The Danish authorities argued that the application is made in exceptional circumstances and justifies the request for EGF support by the importance of the employer in the local labour market, the overall labour market situation in the municipality of Skive as well as demographic trends.
Les autorités danoises ont avancé que la demande était adressée dans des circonstances exceptionnelles et justifiait l'intervention du Fonds par l'importance de l'employeur pour le marché du travail local, par l'état général du marché du travail dans la commune de Skive et par les tendances démographiques.

We would hope that a letter would be sent out to every individual who received the October 19, 2001, letter that asked them to be recertified as disabled (1055) The CCRA should apologize for the tone of the previous letter, provide a full explanation as to why it thought it was justified in requesting the recertification and any individual who shelled out $30 to $120 to comply with the letter should be reimbursed. As soon as they produce the receipt, they should be compensated for having to get a new medical certificate.
Nous souhaitons qu'une lettre soit envoyée à tous ceux qui ont reçu la lettre du 19 octobre 2001, leur demandant de faire rétablir leur admissibilité en tant que personnes handicapées (1055) L'ADRC devrait présenter des excuses pour le ton de sa lettre précédente, expliquer en détail pourquoi elle estimait justifié de demander un nouveau certificat et rembourser, sur présentation d'un reçu, toute personne ayant payé entre 30 et 120 $ pour obtenir un nouveau certificat médical, conformément aux exigences de cette lettre.

How does the Prime Minister justify a request for financial assistance of this magnitude being in a strategy file intended for use in pressuring business in the referendum debate?
Comment le premier ministre peut-il justifier qu'une demande d'aide financière de cette importance figure dans un fichier de stratégie devant servir à faire pression sur les entreprises, dans le cadre du débat référendaire?

I suppose that they are the ones who made the request to the Department of Justice, and that they probably did not want to come to reiterate or justify the request.
J'ose supposer que ce sont eux qui ont fait la demande au ministère de la Justice, et qu'ils ne voulaient probablement pas venir répéter ou justifier la demande.