Traduction de «juvenile diabetic type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

juvenile diabetic type
diabète de type J | diabète de type juvénile

insulin-dependent diabetes mellitus [ IDDM | type I diabetes mellitus | diabetes mellitus type 1 | juvenile-onset diabetes | growth-onset diabetes | type 1 diabetes | juvenile diabetes | juvenile-onset diabetes mellitus | ketosis-prone diabetes | autoimmune diabetes ]
diabète insulino-dépendant [ DID | diabète insulinodépendant | diabète type 1 | diabète maigre | diabète de l'enfant | diabète juvénile ]

Juvenile Diabetes Research Foundation Canada [ JDRF Canada | Juvenile Diabetes Foundation Canada | JDF Canada | Juvenile Diabetes Foundation International - Canada ]
Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada [ FRDJ Canada | Fondation de diabète juvénile Canada | Fondation internationale du diabète juvénile - Canada ]

JDFI Collaborative Clinical Protocol Group [ Juvenile Diabetes Foundation International Collaborative Clinical Protocol Group ]
Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la FIDJ [ Groupe collaborateur en matière de protocoles cliniques de la Fondation internationale du diabète juvénile ]

Juvenile Diabetes Research Foundation | JDRF [Abbr.]
Fondation pour la recherche sur le diabète juvénile

juvenile diabetes
diabète sucré juvénile

type 1 diabetes | type 1 diabetes mellitus | insulin-dependent diabetes | IDD | insulin-dependent diabetes mellitus | IDDM
diabète de type 1 | diabète sucré de type 1 | diabète insulinodépendant | DID | diabète insulino-dépendant | diabète sucré insulinodépendant | diabète sucré insulino-dépendant | diabète insulinoprive

type 2 diabetes | type 2 diabetes mellitus | non-insulin-dependent diabetes | NIDD | non-insulin-dependent diabetes mellitus | NIDDM
diabète de type 2 | diabète sucré de type 2 | diabète non insulinodépendant | DNID | diabète non insulino-dépendant | diabète sucré non insulinodépendant | diabète sucré non insulino-dépendant | diabète non insulinonécessitant | diabète non insulinoprive

diabetes (mellitus):brittle | juvenile-onset | ketosis-prone | type I
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabulimia | eating disorder in diabetes mellitus type 1 | ED-DMT1
autorestriction insulinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are proud to say that last November this government committed $20 million as part of a $34 million partnership with the Juvenile Diabetes Research Foundation to support the development of a Canadian clinical trials network, a groundbreaking effort to accelerate made in Canada solutions to the management, care and cure of type 1 diabetes.
Nous sommes fiers de dire qu'en novembre dernier, le gouvernement s'est engagé à verser 20 millions de dollars dans le cadre d'un partenariat de 34 millions de dollars avec la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile pour appuyer la création d'un réseau canadien d'essais cliniques. C'est une entreprise audacieuse visant à accélérer la découverte de solutions canadiennes à la prise en charge, au traitement et à la guérison du diabète de type 1.

Canada has one of the highest rates of juvenile diabetes and the number of people with type 2 diabetes continues to grow dramatically.
On retrouve au Canada l'un des taux les plus élevés de diabète juvénile et le nombre de personnes souffrant de diabète de type 2 ne cesse d'augmenter.

I should add that I must declare an interest, as my husband is the Chairman of the UK arm of the Juvenile Diabetes Research Foundation, which supports research on type 1 diabetes.
Je dois ajouter que j’ai un intérêt à déclarer, car mon mari est président de la branche britannique de la Fondation pour la recherche sur les diabètes des enfants, qui soutient la recherche sur les diabètes de type 1.

The Juvenile Diabetes Research Foundation was founded in 1970 by parents of children with juvenile diabetes, or type 1 diabetes.
La Fondation de la recherche sur le diabète juvénile a été fondée en 1970 par des parents d'enfants atteints du diabète juvénile, ou diabète de type 1.

The petitioners point out that diabetes creates many devastating health consequences that produce huge human costs, that insulin is not a cure, that diabetes is an important health issue and increased investment into Canadian type I diabetes research has a potential of yielding immense benefits within a relatively short period of time (1315) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I as well would like to present a petition to call upon Parliament to invest more federal funding for juvenile diabetes type 1 of of $25 million a year.
Les pétitionnaires rappellent que le diabète a de nombreuses répercussions catastrophiques sur la santé qui ont un coût humain très élevé, que l'insuline n'est pas un remède, que le diabète est un problème de santé important et que l'augmentation des investissements dans la recherche sur le diabète de type I permettrait de retirer d'énormes avantages à relativement court terme (1315) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je présente moi aussi une pétition qui demande au Parlement d'allouer plus de fonds fédéraux au diabète juvénile de type 1, soit 25 millions de dollars par année.

Diabetes Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, I am presenting a petition today on behalf of Canadians to secure federal funding of $25 million a year for the next five years targeted specifically toward juvenile diabetes type I research.
Le diabète M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition au nom de Canadiens désireux d'obtenir du gouvernement fédéral un financement de 25 millions de dollars par année pendant les cinq prochaines années aux fins exclusives de la recherche sur le diabète juvénile de type 1.

In the forthcoming 7 Framework Programme for Research and Technological Development (RTD) (2007 – 2013), research into diabetes is planned to focus on aetiologies of the different types of diabetes, and their related prevention and treatment. Special attention will be given to juvenile diseases and factors operating in childhood.
Dans le 7 programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) à venir (2007-2013), la recherche concernant le diabète devrait se concentrer sur l’étiologie des différents types de diabète, leur prévention et leur traitement, avec un accent particulier sur les maladies juvéniles et les facteurs qui agissent durant l’enfance.