Traduction de «jöns and herman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Johnston Island | JON [Abbr.]
Ile Johnston | JON [Abbr.]

Herman and Gloyna's method
méthode de Herman et Gloyna

Order Assigning the Honourable Jon Gerrard to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Jon Gerrard auprès du ministre de l'Industrie

Herman ring
anneau d'Herman

Herman Nelson heater
appareil de chauffage Herman Nelson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jon Johnson, Partner, Goodmans, LLP: Honourable senators, I should like to advise the committee that Mr. Herman comes from about an hour's drive east of Moose Jaw, so you should take the particular recommendation of a court in that city under advisement.
M. Jon Johnson, partenaire, Goodmans, LLP: Honorables sénateurs, j'aimerais informer le comité que M. Herman vient d'une région située à environ une heure de trajet en voiture de l'est de Moose Jaw, aussi vous auriez intérêt à ne pas prendre à la légère sa suggestion de créer un tribunal dans cette ville.

Today we have Lawrence Herman, counsel at Cassels Brock, and Jon Johnson, a lawyer at Goodmans.
Nous accueillons aujourd'hui Lawrence Herman, avocat chez Cassels Brock, et Jon Johnson, avocat chez Goodmans.

On 11 December 2012, by Council Decision 2012/779/EU (4) Ms J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Le 11 décembre 2012, par la décision 2012/779/UE du Conseil (4), Mme J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD a été nommée suppléante jusqu'au 25 janvier 2015.

Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr H.A.J (Henk) AALDERINK, Mr J.P.W (Jan Willem) GROOT, Ms J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD and Ms L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,
Quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de MM. H.A.J (Henk) AALDERINK et J.P.W (Jan Willem) GROOT, et de Mmes J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD et L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,

Ms J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD, Burgemeester (mayor) of the municipality of Almelo.
Mme J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD, Burgemeester (maire) de la municipalité d’Almelo.

We welcome Mr. Elliot Feldman from Baker & Hostetler LLP; Mr. Lawrence L. Herman, counsel for international trade, Cassels Brock & Blackwell LLP; Mr. Jon Johnson from Goodmans LLP; Mr. Donald McRae, professor of business and trade law from the University of Ottawa; and Mr. Simon V. Potter, a partner with McCarthy Tétrault LLP.
D'abord, M. Elliot Feldman de Baker & Hostetler LLP; M. Lawrence L. Herman, conseiller juridique en commerce international, Cassels Brock & Blackwell LLP; M. Jon Johnson de Goodmans LLP; M. Donald McRae, professeur en droit des affaires et du commerce à l'Université d'Ottawa; et M. Simon V. Potter, associé de McCarthy Tétrault LLP.

The following took part in the vote: Renzo Imbeni, Vice-President and chairman of the delegation), Theodorus Bouwman (chairman of the Committee on Employment and Social Affairs), Anne Elisabet Jensen, rapporteur; Regina Bastos (for Ingo Friedrich), Hans Udo Bullmann (for Michel Rocard), Den Dover (for James Provan), Carlo Fatuzzo (for Anne-Karin Glase), Françoise Grossetête (for Thomas Mann), Bartho Pronk, Stephen Hughes, Karin Jöns and Herman Schmid.
Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice‑président et président de la délégation), Theodorus J.J. Bouwman (président de la commission de l'emploi et des affaires sociales), Anne Elisabet Jensen (rapporteur), Regina Bastos (suppléant Ingo Friedrich), Hans Udo Bullmann (suppléant Michel Rocard), Den Dover (suppléant James L.C. Provan), Carlo Fatuzzo (suppléant Anne‑Karin Glase), Françoise Grossetête (suppléant Thomas Mann), Bartho Pronk, Stephen Hughes, Karin Jöns et Herman Schmid.

The following were present for the vote: Marie-Hélène Gillig (acting chairman), Winfried Menrad (vice-chairman),Marie-Thérèse Hermange (vice-chairman), Elisabeth Schroedter (draftsman), Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ioannis Koukiadis (for Claude Moraes), Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (for Miet Smet), Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt and Anne E.M. Van Lancker.
Étaient présents au moment du vote Marie-Hélène Gillig (présidente), Winfried Menrad (vice-président), Marie-Thérèse Hermange (vice-présidente), Elisabeth Schroedter (rapporteur pour avis), Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ioannis Koukiadis (suppléant Claude Moraes), Jean Lambert, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (suppléant Miet Smet), Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Helle Thorning-Schmidt et Anne E.M. Van Lancker.

Then we'll have Mr. Herman, Mr. Fréchette, Mr. Jon Johnson, and Daniel Drache.
Après M. Carrière, nous entendrons MM. Herman, Fréchette, Jon Johnson et Daniel Drache.

Mr. Jon Johnson: Briefly, following up on what Mr. Herman said, developing countries have used the system fairly actively.
M. Jon Johnson: Brièvement, pour faire suite à ce qu'a dit M. Herman, les pays en développement ont assez souvent eu recours au mécanisme.