Vertaling van "k2r4 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Khmelnitsky 2 and Rivne 4 (K2R4) completion project | K2R4 [Abbr.]
projet K2/R4 | K2R4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The subject of replacement power specifically EBRD funding for Khmelnitsky 2 and Rivne 4, K2R4 in the parlance of the department is equally emotional for an energy poor, cash strapped Ukraine.
Le sujet de l'énergie de remplacement notamment le financement de la BERD pour Khmelnitsky 2 et Rivne 4, K2R4 dans le jargon du ministère est également émotif, parce que l'Ukraine manque d'énergie et de liquidités.

The K2R4 project will finance the completion (80% constructed), modernisation and commissioning of two third-generation nuclear units; unit 2 at Khemelnitsky (K2) and unit 4 at Rivne (R4) nuclear power plants.
Le projet K2R4 financera l'achèvement (80% du projet construit), la modernisation et la mise en service de deux unités nucléaires de troisième génération; l'unité 2 à la centrale nucléaire de Khemelnitsky (K2) et l'unité 4 à la centrale nucléaire de Rivne (R4).

It has also provided 25 Mio € for covering partially the temporary "fuel gap" before the commissioning of the two new reactors at Khmelnitsky and Rivne (K2R4) and intends to provide an additional 20 Mio € for the coming winter period.
Elle a également fourni 25 millions d'euros pour combler partiellement le "déficit en combustible" temporaire avant la mise en service des deux nouveaux réacteurs (K2R4) à Khmelnitsky et Rivne et elle a l'intention de dégager un montant supplémentaire de 20 millions d'euros pour l'hiver prochain.

18. We agreed on the importance that the two new K2R4 reactors achieve a safety level in line with western safety objective and practices.
18. Nous sommes convenus qu'il importait que les deux nouveaux réacteurs K2R4 atteignent un niveau de sûreté correspondant aux objectifs et pratiques qui prévalent en la matière en Occident.

G. having regard to the 5 years of negotiations between the Ukrainian Government and the G7 Group of industrialised countries and whereas the G7 and EU have agreed to a loan for reform of the Ukraine's energy sector, stabilisation of the Chernobyl sarcophagus and completion of the half-built nuclear reactors Khmelnitsky-2 and Rovno-4, known as "K2R4", as part of a package of energy options for replacing power from Chernobyl,
G. considérant que des négociations ont été menées pendant cinq années entre le gouvernement ukrainien et le groupe des pays industrialisés (G7) et que le G7 et l'UE sont convenus d'octroyer un prêt destiné à la réforme du secteur de l'électricité en Ukraine, à la stabilisation du sarcophage de Tchernobyl et à l'achèvement des réacteurs nucléaires, en cours de construction, Khmelnitsky-2 et Rovno-4, dits "K2R4", dans le cadre du programme d'options énergétiques visant à remplacer l'électricité produite à Tchernobyl,

B. whereas the Ukraine has complied with the MOU and closed Chernobyl, and the G7 and EU have agreed to fund the completion of two further nuclear reactors at Khmelnitsky and Rovno, known as K2R4,
B. considérant que l'Ukraine s'est conformée au protocole d'accord et a fermé la centrale de Tchernobyl, et que le groupe du G7 et l'Union européenne sont convenus de financer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs nucléaires, l'un à Khmelnitsky et l'autre à Rovno, projet connu sous le code "K2R4",

D. whereas the Ukraine has complied with the MOU and closed Chernobyl on 15 December last, and the G7 and EU have agreed to fund the completion of two further nuclear reactors at Khmelnitski and Rivne, known as K2R4,
D. considérant que l'Ukraine s'est conformée au protocole d'accord et a fermé la centrale de Tchernobyl le 15 décembre dernier, et que le groupe du G7 et l'Union européenne sont convenus de financer l'achèvement de deux nouveaux réacteurs nucléaires, l'un à Khemelnitsky et l'autre à Rivne, projet connu sous le code "K2R4",

E. whereas reform of the Ukrainian energy market is slow, and the cost of financing K2R4 is predicted to have a significant impact on energy prices and on the nuclear safety budget, in a country already beset by economic problems, not least from the economic consequences of the Chernobyl accident itself, in addition to the health and environmental problems,
E. considérant que la réforme du marché ukrainien de l'énergie se déroule à un rythme lent et que le coût du financement du projet "K2R4" devrait avoir une incidence significative sur le prix des produits énergétiques et sur le budget de la sécurité nucléaire dans un pays qui se trouve déjà aux prises avec des problèmes économiques, dont le moindre n'est pas les conséquences économiques de l'accident de Tchernobyl lui-même, sans parler des problèmes sanitaires et environnementaux,

25. Warmly welcomes the definitive closure of the Chornobyl nuclear power plant and supports the granting of the Euratom 'K2R4' loan as part of the implementation of the 1995 Memorandum; calls for regular reporting on the decommissioning of the Chornobyl site and the repairs of the Shelter of Reactor IV; asks the Commission to present a report on the health conditions in the areas, especially in Belarus, that were contaminated in 1986; asks the Commission to support the Ukraine in addressing the issue of mass unemployment and other social problems in the Chornobyl region;
25. se félicite vivement de la fermeture définitive de la centrale nucléaire de Tchernobyl et soutient l'octroi du prêt Euratom "K2R4" dans le contexte de la mise en œuvre du mémorandum de 1995; demande expressément que soient établis des rapports réguliers sur le déclassement du site de Tchernobyl et les réparations de l'enceinte de confinement du réacteur IV; demande à la Commission de présenter un rapport sur les conditions sanitaires dans les zones contaminées en 1986, en particulier en Bélarus; demande à la Commission d'apporter son soutien à l'Ukraine pour résoudre le problème du chômage de masse et d'autres problèmes sociaux dans la région de Tchernobyl;

In line with the 1995 G7-Ukraine memorandum on the closure of Chernobyl the Commission will also pursue its policy of ensuring that the K2R4 reactors are completed to an internationally acceptable safety level, and is considering a Euratom loan for these reactors to complement financing from the EBRD and from bilateral export credit agencies.
Conformément au Memorandum G7 Ukraine de 1995 sur la fermeture de Tchernobyl , la Commission continuera également à garantir l'achèvement des réacteurs K2R4 en conformité avec les normes de sûreté internationales et envisage un prêt Euratom pour ces réacteurs, afin de compléter le financement de la BERD et d'autres organismes bilatéraux de crédit à l'exportation.