Traduction de «kabul-jalalabad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force Kabul [ TFK | TF Kabul ]
Force opérationnelle à Kaboul [ FOK | FO Kaboul ]

Kabul
Kaboul [ Kabul ]

Kabul Afghanistan International Airport
aéroport international de Kaboul – Afghanistan

A flower for the women of Kabul
Une fleur pour les femmes de Kaboul

kabul wool
laine de Kaboul

Kabul markhor
markhor de Kaboul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
- Activités en Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar Sherif,

- operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
- Activités en Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar Sherif

We have particularly worked on the following: firstly, providing better security in Afghanistan by financing police salaries, closely linking this to support for Afghanistan’s police and its reform; secondly, providing alternative livelihoods to the opium poppy and thus helping to eradicate drugs; thirdly, improving the lives of Afghans – we have focused here particularly on healthcare, where we already have been part of the undeniable success of recent years, and I would also say that we have worked on the infrastructure and regional integration with transit links, such as the important road from Jalalabad to Kabul.
Nous avons concentré notre action sur les points suivants: premièrement, renforcer la sécurité dans le pays en finançant les salaires des policiers, cette aide étant subordonnée à la réforme de la police afghane et à son soutien par le gouvernement; deuxièmement, offrir des alternatives économiques à la culture du pavot, afin de contribuer à l'éradication de la drogue; troisièmement, améliorer la vie des Afghans – nous avons donné ici la priorité aux soins de santé, et nous sommes pour quelque chose dans les indéniables succès enregistrés dans ce domaine ces dernières années; j'ajouterai que nous avons également collaboré à la création d'infrastructures et à l'intégration régionale en créant d'importantes liaisons de transport, comme la route reliant Jalalabad à Kaboul.

The Commission’s development programme has ensured that health services are delivered in six provinces, covering 20% of the population; travel times on the Kabul-Jalalabad road have already been cut by up to half, and work to fully reconstruct the road is now beginning.
Le programme de développement de la Commission a fait en sorte que les services sanitaires soient assurés dans six provinces, où vit 20% de la population; la durée du trajet de la liaison Kaboul-Djalalabad a déjà été réduite de moitié, tandis que les travaux de reconstruction complète de la route ont débuté.

Operations in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,
Activités en Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar Sherif

The Commission, along with the Swedish government and Pakistan, has already started the emergency rehabilitation and reconstruction of the Kabul-Jalalabad-Torkham road and full reconstruction will start next year.
La Commission, avec le gouvernement suédois et le Pakistan, a déjà entamé la réaménagement d'urgence et la reconstruction de la route Kaboul-Djalalabad-Torkham.

Support to Economic Infrastructure: The Afghan authorities have agreed to the EC focusing on Kabul electricity and the Kabul-Jalalabad-Turkham Road.
Aide en faveur des infrastructures économiques: les autorités afghanes ont accepté que l'Union européenne concentre ici son aide sur le réseau électrique de Kaboul et sur l'axe routier Kaboul-Jalalabad-Turkham.

We know that they have camps in Khowst, Hazrat Amir Mawia, Kabul, Jalalabad, Kumar and Quandahar and depots in Tora Bora and Liza.
Nous savons qu'ils ont des camps à Khowst, Hazrat Amir Mawia, Kaboul, Jalalabad, Kumar, Quandahar et des dépôts à Tora Bora et Liza.

The cumulative total of those who have returned from Pakistan to Afghanistan since March under the repatriation programme is 1.5 million, many of them flooding into Kabul and Jalalabad, although the pace of returns from Pakistan has begun to reduce.
Au total, quelque 1,5 million de réfugiés ont quitté le Pakistan pour l'Afghanistan depuis le mois de mars, dans le cadre du programme de rapatriement. La plupart d'entre eux s'est déversée dans les villes de Kaboul et Jalalabad, mais le rythme des retours depuis le Pakistan a commencé de se réduire.