Traduction de «kaczyński’s flying circus had flown » (Anglais → Français) :

– (PL) Mr President, Robert Gwiazdowski, an expert at the Adam Smith Institute, is on record as having written that Monty Kaczyński’s Flying Circus had flown back from Brussels but that it was not at all clear why it had flown there in the first place.
– (PL) Monsieur le Président, Robert Gwiazdowski, expert à l’institut Adam Smith, est entré dans les annales pour avoir écrit que le Flying Circus des Monty Kaczyński était rentré de Bruxelles mais qu’on ne savait pas du tout pourquoi il y était allé.

That is very good news for Canada because it will fly over parts of Canada where it probably would not have flown if Russia had not insisted that development take place.
C'est une très bonne nouvelle pour le Canada car cela signifie que la station passera au dessus de certaines parties du Canada où elle ne serait pas passée si la Russie n'avait pas insisté.

Firstly although the largest terrorist attacks in the last year have taken place in New York and Bali, it would be interesting to consider what Europe’s response would have been if the original attack that drew our attention to the scale of terrorism, that of 11 September 2001, had taken place in Europe; if the aeroplanes, instead of flying into the twin towers in New York, had flown into the Eiffel Tower, the buildings of the European Parliament or any other major European building.
Tout d'abord, bien que les attentats terroristes les plus importants de l’année écoulée aient eu lieu à New York et à Bali, il serait intéressant de se livrer à une réflexion sur quelle aurait été la réponse de l’Europe si le premier attentat qui a attiré l’attention sur l’importance du terrorisme, l’attentat du 11 septembre 2001, avait été perpétré en Europe ; si, au lieu de frapper les tours de New York, les avions s’étaient abattus sur la Tour Eiffel, les bâtiments du Parlement européen ou tout autre bâtiment européen important.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, a report obtained under the Access to Information Act confirms that the chief of the defence staff visited Canadian troops in East Timor and he had to be flown around in an Australian helicopter because our Sea Kings were not safe enough to fly him. This is despite the fact that the same helicopters have been used in theatre and despite the minister's repeated assurances to the House that the Sea Kings are safe.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, un rapport obtenu grâce à la Loi sur l'accès à l'information confirme que, pour amener le chef d'état-major de la Défense auprès des soldats canadiens au Timor oriental, il avait fallu utiliser un hélicoptère australien pour cause de sécurité insuffisante de nos Sea King et cela, en dépit du fait que ces mêmes appareils ont servi sur le théâtre des opérations et en dépit de l'assurance donnée par le ministre à la Chambre que les Sea King étaient sûrs.

The minimum we take is 5,000 hours. By the time people fly with us, they have flown at least 5,000 hours, and we have not had to abrogate that for one of our pilots thus far.
Pour travailler pour nous, il faut qu'ils aient au minimum 5 000 heures, et, jusqu'à présent, nous n'avons jamais dû renoncer à cette règle, même pas pour un seul pilote.