Vertaling van "kader husseini " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kader fistula | Kader gastrostomy
gastrostomie sur sonde de Kader | Kader fistel | opération de Kader

Kader-Mathieu needle holder
porte-aiguille de Kader-Mathieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abdel Kader Husseini came back secretly to Palestine in 1947, where he took part in the nationalist struggle before being killed in 1948, with a gun in his hands, in Kastel, a small village close to Jerusalem.
Abdel Kader Husseini revint clandestinement en Palestine en 1947, où il participa à la lutte nationaliste avant d'être tué en 1948, les armes à la main, à Kastel, petit village non loin de Jérusalem.

Faisal Husseini was born in Baghdad, in 1940, after his father, Abdel Kader Husseini, the scion of an illustrious Jerusalem family, had been expelled from Palestine for leading, along with others, the great Arab revolt of 1936.
Faisal Husseini était né à Bagdad en 1940, après que son père, Abdel Kader Husseini, représentant d'une famille illustre de Jérusalem, eut été expulsé de Palestine par les Britanniques, pour avoir mené, avec d'autres, la grande révolte arabe de 1936.

After being expelled from Iraq, Kader Husseini's family went to Saudi Arabia, and then to Egypt, where Faisal graduated from the military academy, before joining Fatah's military school for officers, for which he became responsible, in Syria and then in Lebanon.
Expulsée d'Irak, la famille Kader Husseini se retrouve en Arabie Saoudite, puis en Égypte, où Faisal est diplômé de l'académie militaire, avant de rejoindre l'école des cadres militaires du Fatah, dont il devient le responsable, en Syrie puis au Liban.

Over 20,000 Palestinians accompanied the body of Faisal Husseini to the mosque compound, where it was laid to rest next to Abdel Kader al-Husseini, the father of the deceased, who was killed in 1948 in the battle of Kastel, near Jerusalem.
Plus de 20 000 Palestiniens ont accompagné la dépouille de Faisal Husseini jusqu'à l'Esplanade des Mosquées, où elle devait être inhumée aux côtés de Abdel Kader al-Husseini, le père du disparu, tué en 1948 dans la bataille du Kastel, près de Jérusalem.