Traduction de «kaizen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaizen principles | quality manufacturing principles | total quality control | tqm
contrôle de la qualité totale

kaizen
kaizen-isme [ kaizen | Kaizen ]

continuous improvement | Kaizen | Kaizen costing
amélioration continue | progrès continu | Kaizen

continuous incremental improvement | kaizen
amélioration par paliers progressifs | kaizen

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're looking at every area where we spend money and trying to still keep the things that will give us the future, the R and D, the kaizen, the attention to quality, but we're trying to change the culture of our company, from a cost point of view, because we're very challenged.
Nous étudions chacune des dépenses de la société et essayons de conserver ce qui nous aidera à l'avenir, la R-D, le kaizen, l'attention portée à la qualité, mais nous essayons de modifier la culture de notre société, du point de vue des coûts, étant donné que nous éprouvons des difficultés très nettes.

You've talked about continuous improvement, so whether you use continuous improvement, or kaizen, or an integrated evaluation innovative process, is that happening on a consistent basis with all of the services you deliver at VA?
Vous avez parlé d'amélioration continue et, que vous utilisiez un processus d'amélioration continue, ou kaizen, ou un processus innovateur d'évaluation intégrée, est-ce que cela se fait de manière continue pour tous les services dispensés par le MAC?

I come from the labour movement, where we went through this whole era of scientific management—kaizen, continuous improvement.
Je viens du mouvement syndical, où nous avons vécu toute cette ère de gestion scientifique — kaizen, amélioration continue.

We should have a continuous improvement culture kaizen, as the Japanese call it in which the financial officers are always looking for ways to do their job in a better way.
Nous devrions avoir une culture de l'amélioration continue — que les Japonais appellent kaizen — dans laquelle les agents des finances cherchent toujours des manières de mieux faire leur travail.

First, I must say that when I was president of CRIQ, we had a large division responsible for implementing in the small and medium-sized companies all kinds of the activities you mentioned, kaizen, productivity and quality circles, and so on.
Lorsque j'étais président du CRIQ, une de nos grandes divisions était chargée d'aider les petites et moyennes entreprises à mettre en oeuvre chez elles tous les types d'activités que vous avez mentionnés, et je songe à l'amélioration continue ou kaizen, à l'amélioration de la productivité et aux cercles de qualité, notamment.