Traduction de «kallas has once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "Less than a quarter of passengers in the EU travel by train in their country at least once a month.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a déclaré: «Dans l'Union, moins d'un quart des passagers se déplacent en train dans leur pays au moins une fois par mois.

While thanking the European Parliament for the vote, Vice-President Siim Kallas has once again reminded the crucial importance of the full support of all parties involved in achieving the conditions allowing the Court to give reasonable assurance on the Commission’s (and Member States’) management of the risks.
Tout en remerciant le Parlement européen de son vote, le vice-président Siim Kallas a rappelé une nouvelle fois combien il importe que toutes les parties concernées soutiennent pleinement la réalisation des conditions permettant à la Cour de donner une assurance raisonnable sur la gestion des risques par la Commission (et les États membres).

Following on from the final words of Commissioner Kallas, I would stress once again that the role of the Members of the European Parliament is to remain in as close contact as possible with all citizens – with interest representatives and with non-interest representatives – and that this Parliament therefore has to have its own rules.
Pour donner suite aux derniers mots du Commissaire Kallas, je soulignerais une fois de plus que le rôle des députés européens est de rester le plus en contact possible avec tous les citoyens – qu'ils représentent ou non des intérêts – et que ce Parlement doit donc avoir ses propres règles.