Vertaling van "kandahar because general hillier " (Engels → Frans) :

It is in the context of our visit to Kabul where, when General Hillier asked what we saw in Kabul when we were there last and we said not much, he said, ``Well, wait until you get to Kandahar because then we will show you how 3D really works'.
Ça se situe dans le contexte de notre visite à Kaboul où, lorsque le général Hillier a demandé ce que nous avons vu à Kaboul quand nous y sommes allés et que nous avons répondu pas grand-chose, il a dit « eh bien, attendez d'aller à Kandahar parce que là nous allons vous montrer comment les 3D marchent vraiment».

We thought we were in Kandahar because General Hillier had convinced Bill Graham, then Minister of National Defence, and the member for LaSalle—Émard, who was then the Prime Minister, to go there.
Nous pensions être à Kandahar parce que le général Hillier en avait convaincu Bill Graham, alors ministre de la Défense nationale, ainsi que le député de LaSalle—Émard, alors premier ministre.

A few weeks ago, General Hillier said he thought the governor of Kandahar was doing phenomenal work.
Il y a quelques semaines, le général Hillier a dit qu'il pensait que le gouverneur de Kandahar faisait un travail phénoménal.

Mr. Speaker, not so long ago, General Hillier said he was satisfied with the governor of Kandahar.
Monsieur le Président, il n'y a pas si longtemps, le général Hillier se disait satisfait du gouverneur de Kandahar.

At the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development last Thursday, General Hillier said that the government knew for two years that we were short 1,000 soldiers for the mission in Kandahar.
Au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, jeudi dernier, le général Hillier a dit que le gouvernement savait depuis deux ans qu'il manquait un millier de soldats pour la mission à Kandahar.