Vertaling van "kanesatake last friday " (Engels → Frans) :

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, since the beginning of the week, the Official Opposition has been questioning the government about the very serious events that took place in Kanesatake last Friday.
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, depuis le début de la semaine, l'opposition officielle a questionné le gouvernement relativement aux événements très graves survenus vendredi dernier à Kanesatake.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, my question deals with the incidents which occurred last Friday in Kanesatake, and about which the Minister of National Defence is constantly changing his version of the facts.
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, ma question porte sur les incidents survenus vendredi dernier à Kanesatake, et au sujet desquels le ministre de la Défense nationale change constamment de version.

The nature of the distress signal that caused the incidents of last Friday at Kanesatake remains a mystery.
Donc, le mystère perdure au sujet de la nature du signal de détresse qui est à l'origine des incidents de vendredi dernier à Kanesatake.

Last Friday, a Canadian forces helicopter on a rescue mission was shot at while flying over the Kanesatake reserve.
Vendredi dernier, un hélicoptère des Forces armées canadiennes, en mission de sauvetage au-dessus du territoire de Kanesatake, a été le cible de tir d'armes à feu.