Traduction de «kanesatake mohawks would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mohawks of Kanesatake [ Mohawks of Kanesatake Band ]
Mohawks of Kanesatake [ bande des Mohawks de Kanesatake ]

Mohawk Police Force [ MPF | Kanesatake Mohawk Police Force ]
Service de police des Mohawks de Kanesatake

Kanesatake Mohawk Council
Conseil des Mohawks de Kanesatake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kanesatake Mohawks would have jurisdiction to make laws in relation to the use and development of the lands of the Kanesatake Mohawk interim land base including a relationship to the health and quality of life of residents.
Les Mohawks de Kanesatake pourraient légiférer en matière d'utilisation et de mise en valeur du territoire provisoire de Kanesatake. Cette compétence s'étend notamment à la santé et la qualité de vie des personnes qui y résident.

In that way the Kanesatake Mohawk would retain independence even though the new relationship with the federal government would be defined.
En ce sens, les Mohawks de Kanesatake garderaient leur autonomie, même si une nouvelle relation avec le gouvernement fédéral était définie.

Subclause 8(1) of the bill specifies that Kanesatake Mohawks would not be governed by the Indian Act.
Le paragraphe 8(1) du projet de loi stipule que les Mohawks de Kanesatake ne sont assujettis à la Loi sur les Indiens.

To ensure that the Kanesatake Mohawk lands and non-Mohawk properties in the village of Oka are subject to compatible legal regimes, Bill S-24 would require a harmonization of Kanesatake laws and Oka by-laws on neighbouring lands.
Pour veiller à ce que les terres mohawks de Kanesatake et les propriétés non mohawks dans le village d'Oka soient assujetties à des régimes juridiques compatibles, le projet de loi S-24 exige une harmonisation des lois des Mohawks de Kanesatake et des règlements municipaux du village d'Oka sur les terres avoisinantes.

However, I am assured that in the matter of residency, which is the issue that would arise most directly in connection with any land management agreement, Kanesatake already has a thoroughly inclusive policy, not a policy of exclusion of any Kanesatake Mohawk.
On me dit cependant que, pour ce qui concerne la résidence, question qui viendrait au premier plan des préoccupations dans tout accord relatif à la gestion des terres, les Mohawks de Kanesatake se sont déjà pourvus d'une politique foncièrement inclusive, et non d'une politique d'exclusion de quelque Mohawk de Kanesatake que ce soit.