Vertaling van "kano last year for the acp meeting welcomed president obasanjo " (Engels → Frans) :

– Mr President, those of us who were in Abuja and Kano last year for the ACP meeting welcomed President Obasanjo's move from military dictatorship to democracy.
- (EN) Monsieur le Président, ceux parmi nous qui étaient présents l'année dernière à Abuja et à Kano pour la réunion ACP ont applaudi la décision du président Obasanjo de passer de la dictature militaire à la démocratie.

– Mr President, I welcome the statements of the Council and of the Commission this afternoon, but with 700 political prisoners detained following last year’s demonstrations and General Than Shwe having refused to meet UN Special Envoy Gambari, renewing our common position six months later is necessary – but it is not enough.
– (EN) Monsieur le Président, je salue les déclarations faites par le Conseil et par la Commission cet après-midi, mais avec 700 prisonniers politiques détenus à la suite des manifestations de l'année dernière et le refus du général Than Shwe de rencontrer l'émissaire spécial de l’ONU, M. Gambari, la reconduction de notre position commune après six mois est nécessaire, sans être suffisante.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, at its meeting in June 2006 the European Council welcomed the progress that had been made in talks relating to the proposal put forward by the Commission in July last year for a Regulation establishing a European Agency for Fundamental Rights and a proposal for a Council decision empowering the European Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to under the third pillar in the Treaty on European Union, which is to say cooperation on justice and home affairs.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, lors de sa réunion de juin 2006, le Conseil européen a salué les progrès réalisés dans le cadre des pourparlers relatifs à la proposition de règlement portant création d’une Agence européenne des droits fondamentaux, présentée en juillet de l’année dernière par la Commission, d’une part, et à la proposition de décision du Conseil autorisant l’Agence européenne des droits fondamentaux à mener ses activités dans les domaines visés par le troisième pilier du traité sur l’Union européenne - à savoir la coopération en matière de justice et affaires intérieures -, d’autre part.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, at its meeting in June 2006 the European Council welcomed the progress that had been made in talks relating to the proposal put forward by the Commission in July last year for a Regulation establishing a European Agency for Fundamental Rights and a proposal for a Council decision empowering the European Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to under the third pillar in the Treaty on European Union, which is to say cooperation on justice and home affairs.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, lors de sa réunion de juin 2006, le Conseil européen a salué les progrès réalisés dans le cadre des pourparlers relatifs à la proposition de règlement portant création d’une Agence européenne des droits fondamentaux, présentée en juillet de l’année dernière par la Commission, d’une part, et à la proposition de décision du Conseil autorisant l’Agence européenne des droits fondamentaux à mener ses activités dans les domaines visés par le troisième pilier du traité sur l’Union européenne - à savoir la coopération en matière de justice et affaires intérieures -, d’autre part.