Vertaling van "kant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antwerp lace [ Antwerp pot lace | Pottenkant | Potten kant ]
dentelle d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What Immanuel Kant meant, ladies and gentlemen, is that no book can teach you in advance how to govern – or even behave – in freedom.
Ce qu’Emmanuel Kant voulait dire, Mesdames et Messieurs, c’est qu’aucun livre ne peut vous enseigner à l’avance comment gouverner - voire comment vous comporter - dans la liberté.

Of course, we have made mistakes but, as the great inventor of European cosmopolitanism and one of my favourite philosophers, Immanuel Kant, wrote about the French revolution, ‘You cannot be ready to be free until you are actually free’.
Nous avons bien sûr commis des erreurs, mais, comme le grand inventeur du cosmopolitisme européen et un de mes philosophes préférés, Emmanuel Kant, l’a écrit à propos de la Révolution française: «Pour apprendre la liberté, il faut être libre».

As Kant himself says, we cannot refuse the wicked man the respect that is his due as a man.
Comme Kant le dit lui-même, nous ne pouvons refuser à l’homme mauvais le respect qui lui est dû en tant qu’homme.

− (IT) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, 60 years ago, the Universal Declaration of Human Rights launched a real global revolution, affirming the prophetic idea of Immanuel Kant, the philosopher, that the infringement of a right in a single country ought to be felt as such in any other part of the world.
− (IT) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a 60 ans, la déclaration universelle des droits de l’homme déclenchait une véritable révolution mondiale, affirmant l’idée prophétique d’Emmanuel Kant, le philosophe, selon laquelle la violation d’un droit dans un seul pays devrait être ressentie en tant que telle dans toute autre partie du monde.

As long ago as the 18th century, Kant set down the maxims for eternal life and said that the national constitutions of countries cannot accomplish their tasks without the appropriate external order.
Déjà au XVIIIe siècle, Kant a écrit des maximes pour la paix perpétuelle. Il disait que les constitutions nationales des pays ne pouvaient remplir leurs fonctions sans un ordre extérieur approprié.

When you and I talk about philosophy, we think of Plato, Socrates or Kant, but in the case of children, philosophy means discussing ideas while respecting each other.
Lorsque vous et moi parlons de philosophie, nous pensons à Platon, Socrate ou Kant, mais pour des enfants, la philosophie consiste en fin de compte à débattre d'idées dans le respect de l'autre.

Most of the great philosophers also believed and taught this, Artistotle, Aquinas, the Jewish philosopher Maimonides, the Islamic philosopher Avicenna, and the modern philosophers Kant, Locke, and Hume, along with most social philosophers before Marx, like Jean-Jacques Rousseau.
La plupart des grands philosophes ont aussi pensé et enseigné la même chose : Artistote, Thomas d’Acquin, le philosophe juif Maïmonide, le philosophe islamique Avicenne, les philosophes modernes Kant, Locke et Hume de même que les philosophes à vocation plus sociale avant Marx, comme Jean-Jacques Rousseau.

Suffice it to say, however, that the law places special restrictions on what Kant called the “unfettered freedom of action”: criminal law restricts an individual’s liberty to take the life or property of others.
Il suffira de dire que le droit institue de manière privilégiée des limites à la « liberté sauvage d’agir » comme le disait Kant : le droit pénal limite la liberté de prendre la vie ou la propriété de l’autre.

Perhaps we and the technical committee on business taxation can take some small comfort in the words of the great philosopher Immanuel Kant: ``Slanders are not long lived; truth is the child of time''.
Le comité technique et nous pouvons peut-être trouver un semblant de réconfort dans les mots du grand philosophe Emmanuel Kant: «La calomnie n'a pas la vie longue.

Why not try to teach the Critique of Pure Reason by Emmanuel Kant, as they do in Norway, where people can decide from the age of 18 whether they want to be religious?
Pourquoi ne pas chercher à enseigner La critique de la raison pure d'Emmanuel Kant, comme ils le font en Norvège, où les gens peuvent, à l'âge de 18 ans, décider eux-mêmes s'ils veulent être religieux?