The agreement was reached following talks in Washington on April 19 and 20 between Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, and Ambassador Mickey Kantor, US Trade Representative. It includes the following elements: - As a general and balanced liberalisation, both sides would remove limitations to each other's companies bidding to supply goods, works and services to central or federal government (so-called "A" categories).
L'accord est le fruit de discussions menées les 19 et 20 avril à
Washington par Sir Leon Brittan, Commissaire européen chargé des Relations économiques extéri
eures, et M. Mickey Kantor, Ambassadeur et représentant des Etats-Unis pour les négociations commerciales, Il comporte les éléments suivants : - Pour favoriser une libéralisation générale et équilibrée, les deux parties lèveraient les limitations posées aux soumissions des sociétés de l'autre portant sur la fourniture de biens, de travaux et de services au gouvernement central ou
...[+++] fédéral (catégories appelées "A").