Traduction de «kaolinite clay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaolinite clays
argiles à kaolinite

china-clay | kaolin | kaolin clay | kaolinite clay | porcelain clay
argile kaolinique | kaolin | terre à porcelaine | terre de Chine

kaolinitic clay
argile kaolinitique

kaolinite | nacrite | dickite | China clay
kaolin | kaolinite | terre à porcelaine

ferriferous kaolinite [ iron-bearing kaolinite ]
kaolinite ferrifère

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

fat clay [ long clay | unctuous clay ]
argile grasse

fireclay [ fire-clay | fire clay | refractory clay ]
argile réfractaire [ terre à feu ]

clay accumulation | clay formation | clay fraction
accumulation d'argile | formation d'argile | fraction d'argile

lean clay | sandy clay | green clay | short clay
argile maigre | argile sableuse | argile pauvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, a significant difference has been identified by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in feed and food (EURL–HM) between the analytical results obtained by the application of different extraction methods currently used for the determination of lead in kaolinitic clay and feed containing kaolinitic clay (2).
Récemment, le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les métaux lourds dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires a mis en évidence une différence significative entre les résultats analytiques obtenus grâce à l’application de différentes méthodes d’extraction actuellement utilisées pour la détermination du plomb dans les argiles kaolinitiques et les aliments contenant des argiles kaolinitiques (2).

The additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
Argiles kaolinitiques, sulfate de calcium dihydraté, vermiculite, natrolite-phonolite, aluminates de calcium synthétiques et clinoptilolite d'origine sédimentaire appartenant au groupe fonctionnel des liants et des anti-agglomérants

As no or insufficient monitoring data on the presence of dioxins have been provided for calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin demonstrating the absence of contamination by dioxins or contamination at levels below the limit of quantification, it is therefore appropriate in order to protect animal and human health to establish for these additives a maximum level for dioxins in addition to the maximum level for dioxins in kaolinitic clay.
Compte tenu de l'absence ou de l'insuffisance de données de surveillance démontrant l'absence de contamination aux dioxines, ou une contamination inférieure au seuil de quantification, dans le sulfate de calcium dihydraté, la vermiculite, la natrolite-phonolite, les aluminates de calcium synthétiques et la clinoptilolite d'origine sédimentaire, il convient, dans un souci de protection de la santé animale et humaine, d'établir pour ces additifs une teneur maximale en dioxines, en plus de la teneur maximale en dioxines applicable aux argiles kaolinitiques.

As a result, it is appropriate to amend Directive 2002/32/EC by inserting as an annex thereto the provisions of Commission Regulation (EC) No 2439/1999 of 17 November 1999 on the conditions for the authorisation of additives belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" in feedingstuffs(6), as amended by Regulation (EC) No 739/2000(7), which establishes a provisional maximum limit for kaolinitic clays and other additives authorised for use as binders, anti-caking agents and coagulants.
En conséquence, il convient de modifier la directive 2002/32/CE en y faisant figurer, sous la forme d'une annexe, les dispositions du règlement (CE) n° 2439/1999 de la Commission du 17 novembre 1999 concernant les conditions d'autorisation des additifs appartenant au groupe des agents liants, antimottants et coagulants dans l'alimentation des animaux(6), modifié par le règlement (CE) n° 739/2000(7), qui établit une limite maximale provisoire pour les argiles kaolinitiques et d'autres additifs pouvant être utilisés comme agents liants, antimottants et coagulants.

As a consequence of two contamination incidents in the animal feed sector (citrus pulp pellets from Brazil with high dioxin contamination in 1998 and highly contaminated kaolinitic clay from certain mines in 1999) maximum limits have been established for dioxins in citrus pulp pellets and kaolinitic clay.
À la suite de deux incidents de contamination survenus dans le secteur de l'alimentation animale (forte contamination de granules de pulpe d'agrumes du Brésil par des dioxines en 1998 et contamination d'argiles kaoliniques provenant de certaines mines en 1999) des limites maximales ont été fixées pour la teneur en dioxines des granules de pulpe d'agrumes et des argiles kaoliniques.

prohibition of use of contaminated kaolinitic clay and seizure of all contaminated batches of kaolinitic clay, premixtures and compound feedingstuffs.
interdiction de l'utilisation d'argiles kaolinitiques contaminées et saisies de tous les lots contaminés d'argiles kaolinitiques, de prémélanges et d'aliments composés pour animaux,

Whereas the contamination of the kaolinitic clay could in fact concern also other clays authorised for use as binders, anti-caking agents and coagulants, it is appropriate to examine in the framework of the monitoring programme the possible presence of dioxins in all authorised clays.
Etant donné que la contamination de l'argile kaolinitique pourrait, en fait, concerner aussi d'autres argiles dont l'utilisation est autorisée en tant qu'agents liants, antimottants et coagulants, il convient d'examiner, dans le cadre du programme de surveillance, la présence éventuelle de dioxines dans toutes les argiles autorisées.

The Commission adopted a regulation establishing as an emergency measure a provisional maximum dioxin limit of 0,5 ng/kg product for kaolinitic clays after a contamination of dioxins was found in clays originating in Germany.
La Commission européenne a adopté un réglement prévoyant comme mesure d'urgence une limite maximale provisoire de dioxine de 0,5ng/kg de produit pour l'argile kaolinitique après la découverte d'une contamination par la dioxine d'argile originaire d'Allemagne.

Kaolinitic clays can be used as feed additive in feedingstuffs as binder, anti-caking agent and coagulant.
Les argiles kaolinitiques peuvent être utilisées comme additif dans l'alimentation des animaux comme agents liants, antimottants et coagulants.

Dioxin limits for kaolinitic clays
Limite en dioxine pour les argiles kaolinitiques