Vertaling van "karas said earlier " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Karas said earlier that we are dealing here with decisions about our future direction, and he is quite right there.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Karas a déclaré tout à l’heure que nous traitions de décisions concernant notre direction future, et il a raison.

Dimas, Commission (EL) Madam President, ladies and gentlemen, I have truly followed the debate with great interest and, of course, I cannot but agree absolutely with what Mr Karas said earlier about employment being necessary for social cohesion.
Dimas, Commission. - (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai véritablement suivi ce débat avec grand intérêt et, bien évidemment, je ne puis qu’être absolument d’accord avec ce que M. Karas a dit précédemment à propos de l’emploi comme condition nécessaire à la cohésion sociale.

In conclusion, as Mr Karas said earlier, I have been struck by the tremendous dignity and high quality of this debate.
En conclusion, comme l'a dit M. Karas tout à l'heure, j'ai été très frappé par la grande dignité et la grande qualité de ce débat.

As I said earlier in reply to a question from Mr Karas, the Pricewaterhouse Coopers study will be made available very shortly and its results are positive: it takes a positive view of the impact of the Basel agreement on small- and medium-sized enterprises.
- (EN) Comme je l’ai déclaré plus tôt en réponse à une question de M. Karas, l’étude de Pricewaterhouse Coopers sera très prochainement disponible et ses résultats sont positifs: elle adopte une approche positive de l’impact de l’accord de Bâle sur les petites et moyennes entreprises.