Traduction de «karen redman irwin cotler andy scott claude » (Anglais → Français) :

Pursuant to Standing Order 113(1), the Committee proceeded to its consideration of the membership of the Legislative Committee on Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference. The following names were submitted for consideration: Liberal: Reg Alcock, Raymond Bonin, Irwin Cotler, Claude Drouin, Dennis Mills, Bernard Patry, Karen Redman and Andy Scott.
Conformément à l'article 113(1) du Règlement, le Comité examine la composition du Comité législatif chargé de l'étude du projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le renvoi sur la sécession du Québec Les noms qui suivent sont soumis à l'attention du Comité : Libéraux : Reg Alcock, Raymond Bonin, Irwin Cotler, Claude Drouin, Dennis Mills, Bernard Patry, Karen Redman et Andy Scott.

Members of the Committee present: Reg Alcock, André Bachand, Bill Blaikie, Ray Bonin, Irwin Cotler, Michel Guimond, Grant Hill, Peter Milliken, Karen Redman, Andy Scott, Daniel Turp.
Membres du Comité présents : Reg Alcock, André Bachand, Bill Blaikie, Ray Bonin, Irwin Cotler, Michel Guimond, Grant Hill, Peter Milliken, Karen Redman, Andy Scott, Daniel Turp.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.