Vertaling van "karen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Karen National Union | KNU [Abbr.]
Union nationale karen | Union nationale karène | UNK [Abbr.]

Karen
karen

Karen
Karen

Democratic Karen Buddhist Army | DKBA [Abbr.]
Armée bouddhiste karène démocratique | Armée démocratique bouddhiste karen | ABKD [Abbr.] | DKBA [Abbr.]

Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

Friends of Karen
Friends of Karen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Transport and Tourism successfully concluded projects have provided multi-modal traveler information, integrated road transport management, standardized electronic fee collection systems and commercialized products for the emerging aeronautical telecommunications network as well as demonstrating the possibilities for integrated tourism services (PROMISE, QUARTET+, KAREN, A1, EOLIA/ProATN, EU-SPIRIT).
Dans le secteur du transport et du tourisme, les projets menés à bien ont débouché sur des systèmes multimodaux d'information aux voyageurs, des systèmes de gestion intégrée des transports routiers, des systèmes normalisés de péage électronique et des produits commercialisés pour le nouveau réseau des télécommunications aéronautiques, ainsi que sur la démonstration des possibilités offertes en termes de services touristiques intégrés (PROMISE, QUARTET+, KAREN, A1, EOLIA/ProATN, EU-SPIRIT).

Twitter’s Head of Public Policy for Europe, Karen White, commented: “Hateful conduct has no place on Twitter and we will continue to tackle this issue head on alongside our partners in industry and civil society.
Karen White, responsable de la politique publique pour l’Europe chez Twitter, a commenté l’accord: Les comportements haineux n’ont pas leur place sur Twitter, et nous continuerons à les combattre aux côtés de nos partenaires dans le secteur d’activité et la société civile.

[34] Joined Cases C-403/08 and C-429/08 Football Association Premier League Ltd Others v QC Leisure Others - Karen Murphy v Media Protection Services Ltd, judgment of 4 October 2011. See also Commission Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-commerce and online services’ dated 11 January 2012, page 7.
[34] Arrêt du 4 octobre 2011 dans les affaires jointes C-403/08 et C-429/08, Football Association Premier League Ltd et autres contre QC Leisure et autres, et Karen Murphy contre Media Protection Services Ltd. Voir aussi la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions «Un cadre cohérent pour renforcer la confiance dans le marché unique numérique du commerce électronique et des services en ligne», datée du 11 janvier 2012, p. 8.

I. whereas in January 2012 the Burmese Government agreed a ceasefire with the Karen rebels (Karen National Union – KNU) and over the past year, the Government has been in peace talks with other rebel groups;
I. considérant qu’en janvier 2012, le gouvernement de Birmanie/du Myanmar a convenu d'un cessez‑le‑feu avec les rebelles de l’ethnie karen (Union nationale karen – KNU) et qu’au cours de l’année passée, le gouvernement a tenu des pourparlers de paix avec d’autres groupes rebelles;

12. Calls on the Royal Thai Government to continue providing shelter and protection to Karen refugees fleeing abuses in Burma/Myanmar and to work with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Thai-Burma Border Consortium and the international community to find an alternative solution that ensures the safety of the 3000 Karen refugees;
12. demande au gouvernement thaïlandais de continuer à accorder refuge et protection aux réfugiés karens qui fuient les violations dont ils sont victimes en Birmanie / au Myanmar et de collaborer avec le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le consortium frontalier birmano-thaïlandais et la communauté internationale afin de trouver une solution qui garantisse la sécurité des 3 000 réfugiés karens;

K. whereas in May 2009 attacks by the Burmese Army and the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) displaced thousands of civilians and forced an estimated 5000 refugees to flee into Thailand; whereas there is a severe risk that upon their return the Karen refugees will be subjected to severe human rights violations, including forced labour and rape by soldiers of the Burmese Army,
K. considérant qu'en mai 2009, des offensives menées par l'armée birmane et par l'Armée démocratique bouddhiste karen (DKBA) ont provoqué le déplacement de milliers de civils et ont contraint quelque 5 000 réfugiés à fuir en Thaïlande; considérant qu'il existe un risque sérieux qu'à leur retour, les réfugiés karens seront victimes de graves violations des droits de l'homme, notamment la mise au travail forcé et les viols, par les soldats de l'armée birmane,

It will be used to purchase, transport and distribute medicines to provide around 90 000 people (Karens and non-Karens) with basic medical assistance, including the creation of health centres.
Le financement servira à l'achat, au transport et à la distribution de médicaments en vue d'assurer à une population d'environ 9O.000 personnes ( Karens et non Karens) une assistance médicale de base, y compris par la création de centres de santé.