Traduction de «karman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Karman street | Karman vortex trail
files de tourbillons alternés de Bénard-Karman

Karman catheter [ Karman cannula ]
sonde de Karman

karman | dorsal fairing | Karman fillet | fillet
carénage de raccordement | raccord Karman | congé de raccordement | congé | karman

Von Karman isotropic model [ Von Karman isotropic turbulence model ]
modèle isotropique de Von Karman

Karman's constant
constante de Karman

Von Karman Institute for Fluid Dynamics | VKI [Abbr.] | VKIFD [Abbr.]
Institut von Karman de dynamique des fluides | IVK [Abbr.] | IVKDF [Abbr.]

Karman vortex
tourbillon de Karman

von Kármán constant [ Kármán constant | Kármán's constant | Von Karman's constant ]
constante de von Kármán [ constante de Kármán | constante de Von Karman ]

von Kármán constant | Kármán constant
constante de von Kármán | constante de Kármán

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tawakkul Karman, a 32-year-old Yemeni woman, chairs the organization Women Journalists without Chains and is the first Arab woman to win the Nobel Peace Prize.
Tawakkul Karman, une Yéménite de 32 ans, dirige l'organisme Femmes journalistes sans chaînes et est la première femme arabe à recevoir le prix Nobel.

Mr Andras KARMAN The Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs
M. András KÁRMÁN Ministre délégué chargé de la fiscalité et de la politique financière

Mr András KÁRMÁN Minister of State, Ministry of the National Economy
M. András KÁRMÁN Ministre d'État, ministère de l'économie nationale

I would also like to thank Mr Kármán from the Hungarian Presidency, who has done a splendid job.
Je tiens aussi à remercier M. Kármán, de la Présidence hongroise, qui a accompli un travail admirable.

András Kármán, President-in-Office of the Council.
András Kármán, président en exercice du Conseil.

Lastly, I must emphasise the exceptional work carried out by the Council on this issue, especially by András Kármán, who worked closely with us, and Commissioner Rehn, who also played an invaluable part in the whole process.
Enfin, je dois souligner le travail exceptionnel effectué par le Conseil sur cette question, et notamment par András Kármán, qui a travaillé en étroite collaboration avec nous, ainsi que par M. le commissaire Rehn, qui a également joué un rôle inestimable dans l’ensemble du processus.

The trialogue phase was long and hard, and the agreement we reached – sadly not a full one – was due to the Hungarian Presidency, represented by Minister Kármán, the Commission, represented by Commissioner Rehn, and all our partners.
La phase de trilogue a été longue et âpre, et l’accord auquel nous sommes parvenus – qui, hélas, n’est pas complet – est dû à la Présidence hongroise, représentée par M. le ministre Kármán, à la Commission, représentée par M. le commissaire Rehn, et à tous nos partenaires.

Under the proposed transaction, Volkswagen would acquire the following Karman businesses: car and components development, contract manufacturing, plant engineering and the development and production of equipments and tools.
L'opération envisagée lui permettrait de céder à Volkswagen les activités suivantes: conception de véhicules et de pièces, sous‑traitance, ingénierie, ainsi que conception et production d'équipements et d'outils.

The German application, case EGF/2009/013 DE/Karmann, submitted to the Commission on 13 August and supplemented by additional information up to 23 October 2009, relates to 2.476 redundancies in different parts of the Karmann group (Wilhelm Karman GmbH and Karmann-Rheine GmbH Co.KG), of whom 1.793 are targeted for assistance.
La demande déposée par l'Allemagne, dossier EGF/2009/013 DE/Karmann, qui a été soumise à la Commission le 13 août et complétée par des informations supplémentaires jusqu'au 23 octobre 2009, porte sur 2 476 licenciements survenus dans différentes filiales du groupe Karmann (Wilhelm Karman GmbH et Karmann-Rheine GmbH Co.KG), dont 1 793 sont concernés par l'aide du FEM.

Ms. Florence Ievers, Coordinator; Ms. Sheila Regehr, Economic Policy Coordinator for the Policy Analysis and Development and External Relations Branch; Ms. Zeynep Karman, Director of Research; and Ms. Jackie Claxton, Director General of the Advancement of Women and Regional Operations Program.
Mme Florence Ievers, la coordonnatrice; Mme Sheila Regehr, la coordonnatrice des politiques économiques de la Direction de l'analyse et de l'élaboration des politiques et relations externes; Mme Zeynep Karman, la directrice de la Recherche; et Mme Jackie Claxton, la directrice générale du Programme de promotion de la femme et des Opérations régionales.