Vertaling van "kaska believe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Kaska
kaska

Kaska [ Nahani ]
Nakani

Non-believer
athée

substantial (to have - grounds for believing)
avoir des raisons sérieuses de croire/ de penser que

nuclearist | nuclear | believer
nucléariste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Kaska believe that Bill C-2 should protect and promote the interests of all Yukon Indian people, regardless of whether their First Nation has been able to achieve a land claims agreement.
Les Kaska estiment que le projet de loi C-2 devrait protéger et promouvoir les intérêts de tous les Indiens du Yukon, que leur Première nation ait pu ou non conclure un accord sur ses revendications territoriales.

I should point out that groups like the Northwest Tribal Treaty Nations from Prince Rupert spoke specifically to this particular aspect; the Kaska Tribal Council from Whitehorse from the Council of Yukon First Nations, the Mennonite Central Committee of Canada, and the Mennonite Church of Canada believed this was an issue we should address in terms of speaking to some of the very real concerns that were brought forward.
Je me dois de souligner que des groupes comme Northwest Tribal Treaty Nations de Prince Rupert a parlé plus particulièrement de cette question. Le Kaska Tribal Council de Whitehorse, du conseil des Premières nations du Yukon, le Comité central Mennonite et l'Église mennonite du Canada estimaient que nous devions nous attaquer à cette question pour régler certaines des préoccupations sérieuses qui nous avaient été soulevées.

Regarding the first point mentioned above, the Kaska believe that both Bill C-39 and the Devolution Transfer Agreement are fundamentally flawed and that they require substantive amendment because they fail to adequately protect our basic rights and interests, and because they also fail to honour the letter and spirit of the agreements that we negotiated and concluded with the Yukon Territorial Government and Canada in respect of devolution.
En ce qui concerne le premier point que nous avons soulevé tout à l'heure, les Kaska sont d'avis que le projet de loi C-39 et l'Accord de transfert d'attributions ont de graves défauts et qu'il faut les modifier de fond en comble, étant donné qu'ils ne protègent pas nos droits et intérêts fondamentaux et ne respectent pas non plus la lettre et l'esprit des ententes que nous avons négociées et conclues avec le gouvernement territorial du Yukon et le Canada en ce qui concerne le transfert d'attributions.

We believe that this is so clearly inconsistent with Canada's obligations to the Kaska, as well as the good faith commitments made on land claims policy announced by Mr. Chrétien in 1973, that it would not survive a court challenge.
En ce qui nous concerne, cette position est à ce point contraire aux obligations du Canada envers les Kaska, ainsi qu'aux engagements pris de bonne foi concernant la politique sur les revendications territoriales annoncée par M. Chrétien en 1973, que les tribunaux nous donneraient sans doute raison si nous décidions d'intenter une action en justice.