Traduction de «katherine could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Katherine Group
groupe de Katherine

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Katherine Lippel: Perhaps I could answer, because I think there are several interesting points that have been raised and perhaps the way I presented has confused things.
Me Katherine Lippel: Je peux peut-être répondre, car j'estime que la question a soulevé plusieurs points intéressants et que la façon dont j'ai présenté les choses a peut-être suscité une certaine confusion.

Ms. Katherine Bright: Yes, it could happen to quite a few people.
Mme Katherine Bright: Oui, cela pourrait arriver à bien des gens.

Then there is the story recounted in the Canadian Geographic magazine of February-March 1983 by Mrs. Katherine Inkster Ferguson of how a team of little Canadian horses put French Percheron horses to shame in France during World War II by delivering a load the Percherons could not handle.
Puis, il y a l'histoire que raconte Mme Katherine Inkster Ferguson, dans le numéro de février-mars 1983 du magazine Canadian Geographic, au sujet d'un groupe de petits chevaux canadiens qui ont humilié les chevaux percherons français, en France, lors de la Deuxième Guerre mondiale. Nos chevaux ont livré une charge que les percherons ne pouvaient porter.

Katherine could perhaps give me some idea of the deadlines we could set so as to be able to reach our international objectives, without forgetting that we also have national objectives, here at home.
Katherine pourrait peut-être m'indiquer quels échéanciers nous pourrions nous fixer afin de réussir à atteindre nos objectifs internationaux, sans oublier que nous avons aussi des objectifs au plan national, chez nous.