Traduction de «kawasaki » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kawasaki's disease | Kawasaki's syndrome
maladie de Kawasaki

Kawasaki syndrome [ mucocutaneous lymph node syndrome | Kawasaki disease ]
maladie de Kawasaki [ syndrome cutanéo-muqueux et ganglionnaire | syndrome adénocutanéomuqueux | syndrome adéno-cutanéo-muqueux de Kawasaki ]

Canadian Kawasaki Motors Inc.
Les Moteurs Kawasaki Canadien Inc.

Kawasaki disease
syndrome adénocutanéomuqueux aigu

Mucocutaneous lymph node syndrome [Kawasaki]
Syndrome adéno-cutanéo-muqueux [Kawasaki]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that we already have examples of cooperation between partners from the European Union and Japan, including the EC 145 helicopter, designed jointly by Eurocopter and Kawasaki, but the potential for cooperation could be much greater in my opinion.
Il est un fait que nous avons déjà des exemples de coopération entre des partenaires de l'Union européenne et du Japon, avec notamment l'hélicoptère EC 145, qui a été conçu conjointement par Eurocopter et Kawasaki, mais je pense que le potentiel de coopération pourrait être beaucoup plus important.

The most severe rules are in Japan, which closes its market to any foreign country so that only Kawasaki has access to these projects.
Ce pays ferme son marché à tout pays étranger de manière à ce que seule la société Kawasaki puisse avoir accès à ces marchés.

Japan closes its markets to foreign companies; only Kawasaki has access there.
Le Japon ferme son marché aux entreprises étrangères, seul Kawasaki y a accès.

At least two mergers, between Hitachi Zosen and NKK Corp., and between Mitsui Engineering and Shipbuilding, Kawasaki Heavy Industries and Ishikawajima-Harima Heavy Industries, have in the meantime been undertaken or are being concretely discussed, respectively.
Deux fusions au moins sont envisagées: celle de Hitachi Zosen et NKK Corp. est en cours, celle de Mitsui Engineering and Shipbuilding, Kawasaki Heavy Industries et Ishikawajima-Harima Heavy Industries faisant l'objet de discussions concrètes.

- Joint venture shipyards (Kawasaki-COSCO, Raffles-Shangdong and Samsung-Ningbo).
- chantiers navals exploités en coentreprise (Kawasaki-COSCO, Raffles-Shangdong et Samsung-Ningbo).

Does that include Kawasaki, Yamaha, Bombardier, Polaris and American Honda?
Est-ce que cela comprend Kawasaki, Yamaha, Bombardier, Polaris et American Honda?

I believe the Kawasaki model requires that the engine be running.
Je crois que sur le modèle Kawasaki le moteur doit tourner.

Maybe it wouldn't please Honda and Kawasaki dealers and everybody who's making a big buck with them, but if I were the boss, we wouldn't have any trade at all with the Japs until they paid what they owe.
Cela ne fera peut-être pas plaisir aux compagnies Honda et Kawasaki et tous ceux qui font de l'argent en traitant avec eux, mais c'était moi qui menais, nous ne traiterions pas du tout avec les Japonais tant qu'ils ne nous donnent pas ce qu'ils nous doivent.