Vertaling van "kazakh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aksai Kazakh Autonomous County [ Aksay Kazakh Autonomous County ]
Xian autonome kazakh d'Aksay

Kazakh State Committee for State Property | GKI [Abbr.]
Comité d'Etat kazakh pour la propriété d'Etat

Kazakh
Kazakh

Kazakh | kk [Abbr.]
kazakh | kk [Abbr.]

Kazakh
Kazakh [ Kazakhe ]

ability to comprehend spoken and written Kazakh and to speak and write in Kazakh | competent in Kazakh | Kazakh
kazakhe | kazakh | kazaq

Declaration on the Broadening and Deepening of Kazakh-Russian Cooperation
Déclaration sur l'élargissement et le renforcement de la coopération kazakho-russe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The entry ‘Islamic Jihad Group (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
La mention «Islamic Jihad Group [alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii]».

The entry ‘Islamic Jihad Group (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Islamic Jihad Group [alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami]» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par la mention suivante:

The entry ‘Islamic Jihad Group (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, (k) Islamic Jihad Union)’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Islamic Jihad Group [alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, k) Islamic Jihad Union]». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

I am particularly glad that after years of work and European technical assistance, we are today able to clear all Kazakh air carriers.
Je suis particulièrement heureuse de pouvoir dire qu'après des années de travail, et grâce à l'assistance technique fournie par l'Europe, nous avons pu retirer de la liste tous les transporteurs aériens du Kazakhstan.

Aviation Safety: Commission removes all Kazakh airlines from EU Air Safety List // Brussels, 8 December 2016
Sécurité aérienne: la Commission retire toutes les compagnies aériennes kazakhes de la liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union // Bruxelles, le 8 décembre 2016

Although Kazakh is the national language, not everybody speaks Kazakh.
Même si le kazakh est la langue nationale, personne ne le parle.

Knowing that there are more than 100 nationalities in your country, the largest being the Kazakhs and Russians, can you tell me if in the present government many nationalities are represented at the level of minister, high civil servants or deputy minister, or is it just the affair of Kazakhs?
Sachant que plus de 100 nationalités sont représentées dans votre pays, les plus importantes étant les Kazakhs et les Russes, pouvez-vous me dire si un grand nombre de ces nationalités sont actuellement représentées au gouvernement, au niveau du ministre, des hauts fonctionnaires, ou du sous-ministre, ou si ces postes sont exclusivement occupés par des Kazakhs?

Basically all the Kazakhs went to the head of the class because it was quite clear that the Kazakh ethnic groups were going to take control.
Tous les Kazakhs ont tout d'un coup été promus, car il était évident que les groupes ethniques Kazakhs allaient prendre le commandement.

All other Kazakh airlines remain banned until the Kazakh authorities have implemented a sustainable system to effectively oversee the safety of these carriers.
L'interdiction d'exploitation est maintenue pour toutes les autres compagnies aériennes du Kazakhstan jusqu’à ce que les autorités kazakhes aient mis en place un système efficace et durable pour superviser leur sécurité.

one of the worst famines the world has ever known, millions of men, women and children mostly Ukrainian, but also some Kazakhs and Russians died of starvation.
[.] l’une des pires famines que le monde ait connu[es], tuant des millions d’hommes, de femmes et d’enfants —la plupart ukrainiens, mais aussi kazakhs et russes.