Vertaling van "kazakhstan’s foreign minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Advisor on Children's Rights to the Minister of Foreign Affairs
conseillère auprès du ministre des Affaires étrangères sur les droits des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ministerial is attended by the Foreign Ministers of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan as well as senior officials of Turkmenistan and Uzbekistan.
Sont présents les ministres des affaires étrangères du Kazakhstan, du Kirghizstan et du Tadjikistan, ainsi que des hauts fonctionnaires du Turkménistan et de l'Ouzbékistan.

It will be attended by the Foreign Ministers or Deputy Foreign Ministers of all five countries of the region (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan).
Y participeront les ministres ou vice‑ministres des affaires étrangères des cinq pays de la région (Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan).

She will conclude the visit in Astana where she will meet Kazakhstan's President Nursultan Nazarbaev and Foreign Minister Erlan Idrissov. In Astana she will also deliver a speech on relations between the EU and Central Asia.
Enfin, la dernière étape de son déplacement sera Astana, où Mme Ashton rencontrera le président du Kazakhstan, M. Nursultan Nazarbaev, et son ministre des affaires étrangères, M. Erlan Idrissov, avant de prononcer un discours sur les relations entre l'UE et l'Asie centrale.

It was pleasing to hear Kazakhstan’s Foreign Minister Marat Tashin promise last year in anticipation of the Chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, and again in May this year, improvements to the country’s human rights situation.
Il était agréable d’entendre le ministre kazakh des affaires étrangères Marat Tashin promettre l’année passée, en prévision de la présidence de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, et une nouvelle fois au mois de mai dernier, des améliorations de la situation des droits de l’homme dans son pays.

I. whereas in June 2008 and again in May 2009, in connection with his country's upcoming chairmanship of the OSCE, Kazakhstan's Foreign Minister, Marat Tazhin, pledged improvements in strengthening and upholding human rights in Kazakhstan,
I. considérant qu'en juin 2008 puis à nouveau en mai 2009, dans la perspective de la présidence de l'OSCE que son pays assumera, le ministre kazakh des affaires étrangères, M. Marat Tazhin, a promis d'œuvrer en faveur du renforcement et du respect des droits fondamentaux au Kazakhstan,

V. whereas Foreign Minister Erzhan Kazykhanov has announced Kazakhstan’s candidacy for membership of the UNHRC at the 19th session of the UN Human Rights Council on February 2012;
V. considérant que le ministre des affaires étrangères Erzhan Kazykhanov a annoncé la candidature du Kazakhstan comme membre du Conseil des droits de l'homme (CDH) des Nations unies lors de la 19 session de ce Conseil qui s'est tenue en février 2012;

I. whereas in June 2008 and again in May 2009, in connection with his country's upcoming chairmanship of the OSCE, the Kazakh Foreign Minister, Marat Tazhin, pledged to strengthen and improve respect for human rights in Kazakhstan,
I. considérant qu'en juin 2008 puis à nouveau en mai 2009, dans la perspective de la présidence de l'OSCE que son pays assumera, le ministre kazakh des affaires étrangères, M. Marat Tazhin, a promis d'œuvrer en faveur du renforcement et du respect des droits fondamentaux au Kazakhstan,

The distinguished Foreign Minister of Kazakhstan, Mr Tokaev, for example, said that Kazakhstan is funding a programme which provides Afghan farmers with alternative seeds, equipment and advice on growing alternative crops.
Le distingué ministre des affaires étrangères du Kazakhstan, M. Tokaev, par exemple, a indiqué que le Kazakhstan finance un programme qui fournit aux agriculteurs afghans des autres semences, des équipements et des conseils pour effectuer des récoltes différentes.

The Cooperation Council welcomed Kazakhstan’s efforts to develop regional integration (SCO, SES, CACO, EAEC*) and its contribution to the maintenance of regional and global peace and security (CICA*) and took note of Kazakhstan’s invitation for the EU to observe the forthcoming meeting of Foreign Ministers of CICA Member States due to be held in Almaty in October 2004.
Le Conseil de coopération s'est félicité des efforts consentis par le Kazakhstan pour développer l'intégration régionale (SCO, SES, CACO, EAEC*) et de sa contribution au maintien de la paix et de la sécurité aux niveaux régional et mondial (CICA*) et a pris acte de l'invitation adressée par le Kazakhstan à l'UE afin qu'elle assiste en qualité d'observateur à la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de la CICA, devant se tenir en octobre 2004 à Almaty.

Yesterday, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev met the President of the European Commission, Romano Prodi, and the Foreign Minister of Kazakhstan, Mr Idrissov, met Comissioner for External Relations, Chris Patten, in Brussels.
M. Nursultan Nazarbaev, Président du Kazakhstan, a rencontré ce jour à Bruxelles M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, tandis que M. Idrissov, ministre des affaires étrangères, rencontrait M. Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures.