Mr. Gerald Keddy: What Rick is asking, since that motion hasn't been dealt with, is to broaden the scope of the hearings on October 22 and 27 to allow some incorporation of farm income discussion until a consensus is reached, unless there's a consensus on Mr. Hilstrom's motion now.
M. Gerald Keddy: Ce que demande Rick, puisqu'on n'a pas réglé le cas de cette motion, c'est d'élargir la portée des audiences des 22 et 27 octobre, pour y ajouter une discussion sur le revenu agricole, jusqu'à ce qu'on arrive à un consensus, à moins qu'il y ait déjà un consensus au sujet de la motion de M. Hilstrom.
