Vertaling van "kedo executive board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

KEDO Executive Board
Bureau exécutif de la KEDO | Conseil exécutif de la KEDO

CDM Executive Board | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM EB [Abbr.]
conseil exécutif du MDP | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre

city executive board | municipal executive board
commission exécutive de la commune

board [ board of directors | executive committee | executive officers | executive board | executive ]
bureau

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

board of directors | executive committee | executive board | managing board | managerial board
directoire

Executive Board [ Executive Board (WHO'S) ]
Conseil exécutif [ Conseil exécutif (de l'OMS) ]

Civil Aviation Management Executive Board [ CAMX | Aviation Regulation Management Executive Board ]
Conseil de la direction de la gestion de l'Aviation civile [ CDGAC | Conseil de la direction de la gestion de la Réglementation aérienne ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

executive committee | executive board
conseil de direction | comité de direction | comité directeur | exécutif | comité exécutif | conseil exécutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN)At the last meeting of the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) Executive Board in September 2005, in which the Commission and the Presidency participated, the other Board Members (United States, Republic of Korea and Japan) stated that, taking into account the outcome of the Six Party Talks which ended on 19 September, an agreement was emerging between them to terminate the KEDO Nuclear Light Water Project (the LWR-project) when the current period of suspension ends on 30 November.
Lors de la réunion du conseil d’administration de l’Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) en septembre 2005, à laquelle ont pris part la Commission et la présidence, les autres membres du conseil d’administration (États-Unis, République de Corée et Japon) ont déclaré que, vu le résultat des négociations à six qui se sont achevées le 19 septembre, ils se sont mis d’accord pour mettre un terme au projet de réacteurs nucléaires à eau légère de la KEDO (le projet LWR), lorsque la période de suspension actuelle prendra fin le 30 novembre.

The Council reconfirmed the decision made by the KEDO Executive Board on November 14, 2002, in New York.
Le Conseil a confirmé la décision prise par le Bureau de la KEDO lors de la réunion qui s'est tenue à New York le 14 novembre 2002.

B. whereas Community participation in KEDO was the subject of Joint Action (agreed within the CFSP Framework in March 1996), and a Common Position (July 1997) whereby the Commission represents the Community as the KEDO Executive Board Member but for matters falling outside Euratom competence the position in KEDO is expressed by the Presidency,
B. considérant que la participation de la Communauté à la KEDO a fait l'objet d'une action commune (convenue dans le cadre de la PESC en mars 1996) et d'une position commune (juillet 1997), aux termes de laquelle la Commission représente la Communauté en qualité de membre du bureau exécutif de la KEDO, étant entendu que pour les questions qui ne relèvent pas de la compétence d'Euratom, la position au sein de la KEDO est exprimée par la présidence,

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments of the Democratic People's Republic of Korea, the Republic of Korea, the United States of America, Japan and the KEDO Executive Board.
18. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements de la République populaire démocratique de Corée, de la République de Corée, des États-Unis d'Amérique et du Japon et au bureau exécutif de la KEDO.

G. whereas the Agreement provides for a financial contribution to KEDO from the European Union amounting to 15 million ecu per annum for five years, a contribution which ensures Euratom a seat on the KEDO Executive Board during this period,
G. considérant que l'accord prévoit le versement, par l'Union européenne, d'une contribution financière à la KEDO d'un montant de 15 millions d'écus par an pendant cinq ans, contribution qui assure à l'Euratom un siège au sein du bureau exécutif de la KEDO pendant cette période,

6. Notes that the Council has realised that KEDO membership may well involve matters outside the energy field, with its common position of 24 July 1997 providing that for matters falling outside EAEC competencies, the position in the KEDO Executive Board shall be determined by the Council and expressed by the Presidency, and calls for regular reports to be made to Parliament on these, pursuant to Article J.7 of the TEU;
6. relève que le Conseil est conscient du fait que l'adhésion à la KEDO peut toucher à des questions ne relevant pas du domaine de l'énergie, puisque sa position commune du 24 juillet 1997 prévoit que pour les questions n'entrant pas dans les compétences de l'Euratom, la position au sein du bureau exécutif de la KEDO est déterminée par le Conseil et exprimée par la présidence, et demande à être régulièrement informé de ces questions, conformément à l'article J.7 du TUE;

The Council approved the Agreement on the Terms and Conditions of the Accession of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) and adopted a common position containing specific provisions relating to EU participation in the KEDO Executive Board.
Le Conseil a approuvé l'accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM) à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO), et a adopté une position commune comportant des dispositions spécifiques relatives à la participation de l'UE au bureau exécutif de la KEDO.

The common position covers the situations in which the KEDO Executive Board has to examine issues which do not fall within the competence of Euratom.
La position commune couvre les situations dans lesquelles le bureau exécutif de la KEDO doit examiner des questions n'entrant pas dans les compétences d'EURATOM.

KEDO is an international organisation whose Executive Board Members are the EU, US, Japan, and the Republic of Korea. It was set up to implement an important part of the 1994 Agreed Framework between the United States and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
Au titre de cet accord, la RPDC acceptait de geler, puis de démanteler, ses installations nucléaires d'alors, de rester partie au traité de non-prolifération des armes nucléaires et de se conformer entièrement à l'accord de garanties conclu avec l'AIEA.

Sir Leon Brittan will also discuss the progress of the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), which is working to replace North Korea's nuclear reactors with safer, more proliferation-resistant models; The EU joined KEDO last month as an Executive-Board member.
Sir Leon Brittan discutera également des progrès réalisés par l'Organisation pour le développement énergétique dans la péninsule coréenne (KEDO), dont l'objectif est de remplacer les réacteurs nucléaires nord-coréens par des modèles plus sûrs, empêchant davantage la prolifération.