Traduction de «keep $450 million » (Anglais → Français) :

Ontario's remission program in 1996-97 I think cost them around $150 million, but in the same year, in terms of the amount of loans they made, if they keep that remission program, they will have to book a liability of $450 million.
Le programme ontarien de remise de dette en 1996-1997 a coûté autour de 150 millions de dollars mais, la même année, pour ce qui est des prêts octroyés, s'ils maintiennent le programme de remise, cela représentera un passif de 450 millions de dollars.

What we learned and what our colleague from Burnaby—New Westminster has been trying to point out in every way that he knows how, to alert Canadians to the realities of this deal, is that the Americans will get to keep $450 million of the illegal duties they were collecting.
Ce que nous avons appris, et ce que le député de Burnaby—New Westminster a expliqué de toutes les manières qu'il a pu afin d'alerter les Canadiens devant les véritables effets de l'accord, c'est que les Américains garderont 450 millions de dollars sur les droits illégaux qu'ils ont perçus.

Perhaps the most horrifying statistic that my colleague from Burnaby—New Westminster pointed out is that fully $450 million of the $1.3 billion that we left on the table in illegal duties, which the Americans will get to keep, will re-grease the re-election wheels for the protectionist Republicans.
La statistique la plus terrible que notre collègue de Burnaby—New Westminster a relevée, c'est que sur la somme de 1,3 milliard de dollars de droits illégaux que nous avons laissés aux Américains, 450 millions de dollars serviront à financer la réélection des républicains, qui sont protectionnistes.

Fully $450 million of the $1.3 billion in illegal duties the Americans will get to keep will grease re-election wheels for protectionist Republicans facing tough fights in upcoming midterm congressional elections.
Une somme de 450 millions sur les 1,3 milliard de dollars en droits illégaux que les Américains garderont servira à huiler le mécanisme de réélection des républicains qui devront mener une chaude lutte au cours des élections de mi-mandat au Congrès qui auront lieu bientôt.

We will certainly keep this part of the minister's speech in mind and maybe one day, during an election or a referendum campaign, we will be able to use it and say: ``If it was so good at $450 million, it certainly will not be worse at $200 billion''.
Donc, cette partie de son discours, je crois qu'on va la conserver dans les tiroirs de nos bureaux et, à un moment donné, peut-être dans une période électorale ou dans une période référendaire, on pourra l'utiliser et dire: «Si c'était si bon que ça à 450 millions, ce ne sera sûrement pas pire à 200 milliards».