Vertaling van "keep abreast social media " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of social media | staying up to date with social media | follow social media | stay up to date with social media
suivre le fil d'actualité de médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To remain relevant, it is crucial that education and training staff at all levels keep pace with these rapid developments and provide learners with the competences — knowledge, skills and attitudes — and values needed to access, interpret, produce and use information and other media content, notably in the context of the internet and social media, in a safe and responsible manner.
Pour que le personnel enseignant et les formateurs conservent leur compétence, il est primordial qu’à tous les niveaux, ils suivent le rythme de ces évolutions rapides et qu’ils fournissent aux apprenants les compétences — connaissances, aptitudes et attitudes — et les valeurs dont ils ont besoin pour accéder aux informations et à d’autres contenus dans les médias, les interpréter, les produire et les utiliser, notamment dans le contexte de l’internet et des médias sociaux, de façon sûre et responsable.

I was keeping abreast of this major issue in the local media.
Je suivais ce dossier important dans les médias locaux.

Legislating in the area of social legislation is both difficult and challenging. Court challenges multiply; pressure groups and social changes place considerable pressure and strain not only on Government but also upon Senior Public Servants who struggle to keep abreast of all developments.
Légiférer dans le domaine de la législation sociale est à la fois difficile et compliqué Les contestations judiciaires se multiplient; les groupes d'intérêts et les changements sociaux exercent des pressions et des contraintes non seulement sur le gouvernement, mais aussi sur les hauts fonctionnaires qui cherchent à se tenir au fait de tous les changements.

The cases which have been highlighted, for example in the Irish national media and the media in other countries, illustrate just how difficult it is for Member States to keep abreast of technologies and the abuse of technologies.
Les cas qui ont été rapportés, par les médias nationaux irlandais et ceux d’autres pays par exemple, illustrent la difficulté, pour les États membres, de suivre les technologies et le détournement de celles-ci.

A dedicated virtual press desk will offer media the opportunity to keep abreast of the latest developments.
Un bureau de presse virtuel spécialement créé à cet effet permettra aux médias de rester au fait de l'actualité.

Not only does it, obviously, deal with accounts and allow Parliament to keep abreast of the Member States' accounts – which is very important, as we know – but it also puts paid to the habitual practice of various States of the Union, especially the State which I represent in this Parliament, namely Italy, whose accounting system is wont to resemble a conjuring trick, particularly where taxes and social contributions are concerned – social contributions which are extremely important for pensioners.
Il ne s’agit pas uniquement de motivations ouvertement comptables, et de permettre au Parlement de connaître la situation comptable des États membres - ce qui, nous le savons, est très important. Cette mesure rend justice à une habitude typique de différents États de l’Union, et en particulier de l’État que je représente dans ce Parlement, à savoir l’Italie, dont la comptabilité, surtout en ce qui concerne les impôts et les contributions sociales, contributions sociales qui sont très importantes pour les retraités, ressemble souvent au jeu des trois tablettes.

promoting the role of women in the economic and social development process through education and the media, in keeping with Algerian policy;
la promotion du rôle de la femme dans le processus de développement économique et social, notamment à travers l'éducation et les médias, et ce, dans le cadre de la politique algérienne en la matière;

These requirements determine the fields, timeliness and scale of statistics, which should keep abreast of new demographic, economic, social and environmental developments at all times.
Ces besoins déterminent les domaines, les délais et la portée des statistiques, qui doivent suivre en permanence les nouveaux développements démographiques, économiques, sociaux et environnementaux.

There is also, I think, fair criticism of media that it did not keep abreast of what was happening in our cities, particularly as the complexion of our population changed, as we developed greater multiculturalism and greater ethnicity in centres like Toronto, Vancouver, Montreal and Ottawa.
On a également critiqué les médias, à juste titre, je crois, parce qu'ils ne se sont pas tenus au courant de ce qui se passait dans nos villes, particulièrement en ce qui concerne l'évolution de la composition démographique à mesure que se développaient le multiculturalisme et l'ethnicité dans des centres tels que Toronto, Vancouver, Montréal et Ottawa.

To help make it possible to keep abreast of change and technical progress and to enhance mobility and the development of human resources, the Commission, in the light of the results of the social dialogue, will be proposing legislation to enable unions, employers and public authorities to create the necessary training structure to meet these challenges.
Maîtrise du changement, progrès technique, mobilité et développement des ressources humaines : la Commission proposera, au vu des résultats du dialogue social, un instrument pour que partenaires sociaux et pouvoirs publics mettent en place les dispositifs de formation continue nécessaire à faire face à ces défis.