Vertaling van "keep abreast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

to keep abreast
faire évoluer de pair

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

keep abreast of
s'accorder aux progrès de [ marcher du même pas que | marcher de pair avec ]

keep abreast
rester dans la course

keep abreast of needs
faire face aux besoins

keep up to date with practices in professional dance | keep up to date with professional practices in dance | keep abreast with dance practices | keep up to date on professional dance practice
se tenir informé sur les pratiques professionnelles de danse

keep wages abreast of the cost of living
maintenir les salaires au niveau du coût de la vie

abreast milking parlour | abreast-type milking parlour
stalles jumelées | stalles parallèles

abreast | abreast of | off
à la hauteur de | au large de prép.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Competition in product markets is essential to ensure that companies innovate to differentiate and keep abreast of competitors.
La concurrence sur les marchés de produits est essentielle pour que les entreprises innovent, ce qui leur permet de se différencier et de prendre l'avantage sur leurs concurrents.

keeping abreast of developments in rabies surveillance, epidemiology and prevention throughout the world.
le suivi de l'évolution de la situation au niveau mondial en matière de surveillance, d'épidémiologie et de prévention de la rage.

Keeps abreast of trends, current issues and best practices in similar organizations to tailor them and/or make suitable recommendations.
Se tient au courant des tendances, de l’actualité dans le domaine et des meilleures pratiques dans des organisations semblables pour les adapter et/ou formuler des recommandations pertinentes.

Keeps abreast of current knowledge and developments in his/her field of expertise.
Se tient au courant des connaissances et des développements récents dans son domaine d’expertise.

We will keep working with Sandoz to keep abreast of the production levels at the Boucherville plant so that we can interpret the impact any change might have on Canadians.
Nous continuerons de travailler avec Sandoz afin de nous tenir informés des niveaux de production à l'usine de Boucherville, afin de pouvoir déterminer les répercussions que pourrait avoir tout changement sur la population canadienne.

We can't participate as observers, but as part of keeping abreast of these developments and communicating these developments to our more than 20,000 consumers through our websites and through our annual reports, and in a sense, being accountable to them, I think we would be remiss in not keeping abreast of those developments, whatever party may be in power.
Nous ne pouvons pas participer à titre d'observateurs, mais pour nous tenir au courant du débat et pour pouvoir en communiquer la teneur à nos 20 000 consommateurs par l'entremise de nos sites Web et de nos rapports annuels, et pour assumer notre responsabilité envers eux, je crois que nous faillirions à la tâche si nous ne nous tenions pas au courant de ces discussions, quel que soit le parti au pouvoir.

The official veterinarian is to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.
Le vétérinaire officiel doit actualiser ses connaissances et se tenir au courant des nouvelles évolutions par des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.

Official auxiliaries are to maintain up-to-date knowledge and to keep abreast of new developments through regular continuing education activities and professional literature.
Les auxiliaires officiels doivent actualiser leurs connaissances et se tenir au courant des nouveautés en prenant part à des actions régulières de formation continue et par la lecture d'ouvrages spécialisés.

What they do for a living is keep abreast of the most recent literature that relates to military operations. It's a full-time job to keep abreast.
Ils s'accordent aux progrès des derniers documents publiés au sujet des opérations militaires.

* a deep understanding of the ST issues at stake, and the ability to monitor their evolution and keep abreast of developments.
* une compréhension approfondie des questions scientifiques et techniques en jeu et la capacité de surveiller leur évolution et de suivre les progrès dans ce domaine.