Vertaling van "keep hearing about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

to keep a look-out by hearing
assurer une veille auditive

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

hear much about
entendre beaucoup à propos de

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, I keep hearing about — and Senator Duffy mentioned this, but then it came out in the media later on — how many people actually knew about the $90,000 payment in the PMO and in other parts.
De plus, je ne cesse d'entendre parler du nombre de personnes au cabinet du premier ministre et ailleurs qui étaient au courant du chèque de 90 000 $. D'abord, le sénateur Duffy l'a mentionné, puis les médias ont répandu la rumeur.

I keep hearing concerns expressed about section 15.
On ne cesse d'exprimer des préoccupations quant à l'article 15.

Can my colleague speak to that part of the argument we keep hearing, about the unlikelihood of a nuclear accident?
Mon collègue peut-il commenter cet aspect de l'argument qu'on nous sort toujours sur le côté très improbable d'un incident nucléaire?

As I said, we keep hearing about a consultation process, but we cannot know in advance if we are consulting the right people or if Transport Canada will think the consultation was adequate.
Comme je l'ai dit, on nous explique un processus de consultation, mais on ne peut pas savoir d'avance si on consulte les bonnes personnes ou si Transports Canada jugera cette consultation adéquate.

– (PL) At a time when we keep hearing the word ‘crisis’, it is not easy to talk about the stable future of general and business aviation.
– (PL) Alors que le mot «crise» est sur toutes les lèvres, il n’est pas chose aisée que de parler de la stabilité de l’avenir de l’aviation générale et d’affaires.

I keep hearing people talking about the 're-unification' of Europe and I wonder to which particular model they are referring.
J’entends toujours des gens parler de la «réunification» de l’Europe et je me demande à quel modèle particulier ces gens font référence.

And then the Council says "unanimously", although it could have voted by a qualified majority, given the balance we keep hearing about.
Le Conseil statue "à l’unanimité", alors qu’il aurait pu se décider à la majorité, et voilà l’équilibre dont on parle tellement.

We have heard that the figure of EUR 1.8 billion was decided on in Berlin. Today, as you said, EUR 1.4 billion has been decided on, and we keep hearing about the EUR 300 million reallocated from the agriculture budget, i.e. the 2001-2002 agricultural sector.
Nous avons donc entendu que Berlin avait décidé d'un montant de 1,8 milliard, vous avez dit qu'on avait décidé aujourd'hui d'un montant de 1,4 milliard et on évoque régulièrement les 300 millions du budget agricole, en clair du poste agricole pour 2001/2002.

It is about this incremental growth that I keep hearing about from small businesses over the last several months.
C'est cette croissance progressive dont me parlent depuis plusieurs mois les petits commerces.