Vertaling van "keep his remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep to his lane [ keep to one's lane ]
garder sa ligne d'eau

keep somebody on his toes
à être attentifs aux nouvelles idées

Regulation respecting the keeping of records, books and registers by a pharmacist in the practice of his profession
Règlement sur la tenue des dossiers, livres et registres par un pharmacien dans l'exercice de sa profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will just remind the hon. member for Winnipeg North to keep his remarks as relevant as possible to the fifth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
Je tiens seulement à rappeler au député de Winnipeg-Nord que ses observations doivent être aussi pertinentes que possible dans le contexte de l'étude du cinquième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.

I would invite the Chair to ask the hon. member to keep his remarks on the topic and not on slurs of other members in the House.
J'invite la Chambre à demander au député de se borner au sujet à l'étude, au lieu de lancer des insultes à d'autres députés.

We are doing the same thing in this generation with the Internet, which is now also used to share information, as our Perhaps the hon. member could keep his remarks relevant to the point of order on the question of privilege that was raised.
Au cours de la présente génération, on fait de même avec Internet, qui sert aussi à échanger de l'information, comme notre. J'invite le député à s'en tenir au recours au Règlement concernant la question de privilège qui a été soulevée.

I am sure the hon. member for Scarborough Centre will try to keep his remarks relevant to the bill.
Je suis certain que le député de Scarborough-Centre s'efforcera de formuler des observations pertinentes, qui ont trait au projet de loi à l'étude.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I would remind the hon. member to keep his remarks within the framework being debated right now.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je rappelle au député que son intervention doit se limiter au cadre du débat actuel.