Vertaling van "keep inflation in check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep inflation in check
contrôler l'inflation

keeping inflation pressures low
contenir les tensions inflationnistes

keep inflation low
maintenir l'inflation à un faible niveau

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

keep pace with inflation
tenir compte de l’inflation

keep medical laboratory equipment in appropriate condition | maintain equipment of medical laboratories | check medical laboratory equipment | maintain medical laboratory equipment
entretenir le matériel de laboratoire médical

check biomedical equipments stock | oversee biomedical equipment stock | keep track of biomedical equipment stock | monitor biomedical equipment stock
contrôler le stock de matériel biomédical

stasis | keeping in check
stase | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such policies create the right conditions for growth, jobs and investment; by keeping inflation under control they help social cohesion and by lowering the overall level of government debt over time, they leave Member States in a better position to meet the future costs of ageing.
De telles politiques créent les conditions propices à la croissance, à l’emploi et à l’investissement. En maintenant l’inflation sous contrôle, elles contribuent à la cohésion sociale et en diminuant le niveau global de la dette publique dans le temps, elles permettent aux États membres d’être en meilleure position pour faire face aux coûts futurs du vieillissement.

Monetary policy has successfully assisted in keeping inflation stable, also against heightened international commodity prices.
La politique monétaire a permis de maîtriser l'inflation, malgré la hausse des cours internationaux des matières premières.

As regards the economic criteria, Albania made some progress towards becoming a functioning market economy by reducing the fiscal and external deficits and keeping inflation expectations anchored thereby reinforcing macroeconomic stability.
En ce qui concerne les critères économiques, l'Albanie a accompli des progrès sur la voie de la mise en place d'une économie de marché viable en réduisant ses déficits budgétaire et extérieur et en maîtrisant les anticipations inflationnistes, ce qui lui a permis de consolider le renforcement de sa stabilité macroéconomique.

First, full implementation of the internal market legislation is critical to keep prices in check and help meet targets cost-effectively, both by means of increased competition in the market and by more efficient use of energy infrastructure (by means of the Network codes).
En premier lieu, la mise en œuvre intégrale de la législation sur le marché intérieur est primordiale pour maîtriser les prix et faciliter la réalisation des objectifs au moindre coût, tant par le renforcement de la concurrence sur le marché que par une utilisation plus efficace des infrastructures énergétiques (au moyen des codes de réseau).

Getting rid of a $42 billion deficit; leading the G-7 in job creation over the next couple of years; continuing to keep inflation in check; interest rates at the lowest level in 20 years. If that is what he calls bungling the economy, let's go Canada into the next century.
Éliminer un déficit de 42 milliards de dollars, se placer en tête des pays du G7 en matière de création d'emplois pour les prochaines années, continuer à brider l'inflation, ramener les taux d'intérêt à leur plus bas niveau depuis 20 ans, si le député appelle cela saboter l'économie, moi je dis que c'est faire entrer le Canada dans le XXIe siècle.

Looking ahead, the remaining slack in the economy, subdued wage growth and low inflation expectations should keep inflation in check, notwithstanding recent exchange-rate developments and weather-related price rises in some agro-commodities.
À long terme, le ralentissement persistant de l'économie, la croissance peu marquée des salaires et les prévisions d'inflation faible devraient modérer l'inflation, malgré l'évolution récente des taux de change et les hausses des certaines matières premières agricoles imputables aux conditions météorologiques.

That means a sustained dedication to balanced budgets or better, continued debt reduction, and keeping inflation in check.
Pour ce faire, nous devons maintenir notre engagement à présenter des budgets équilibrés ou excédentaires, à réduire la dette et à contenir l’inflation.

On 28 March the Italian Government adopted Decree-Law No 70/2000, which contains urgent provisions to keep inflation in check.
Le 28 mars dernier le gouvernement italien a adopté le décret-loi n° 70/2000, comportant des dispositions urgentes pour la limitation des poussées inflationnistes.

the Member States undertake to keep a constant check on the technical regulations which are applied so as to withdraw those which are deemed obsolete or superfluous.
les États membres s'engagent à examiner de manière constante les règles techniques applicables afin que ces dernières soient abrogées, si elles sont jugées dépassées ou superflues.

Overall, if you consider the entire Canadian economy, the extent to which it benefits consumers and keeps inflation in check outweighs the loss to some firms that might be exporters.
Toutefois, si l'on tient compte de l'ensemble de l'économie canadienne, les avantages qu'un dollar fort offre aux consommateurs et son effet régulateur de l'inflation l'emportent sur les pertes de certaines entreprises exportatrices.