Traduction de «keep it simple stupid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

Keep It Straight and Simple party | Kiss Party | KISS [Abbr.]
Parti du droit chemin et de la simplicité | KISS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a diverse EU, there is even more incentive to keep legislation simple.
Plus l’UE est diversifiée, plus il y a intérêt à garder la législation simple.

At the same time, EU tax systems must be sufficiently flexible and responsive in order to keep pace with these developments, whilst remaining as simple as possible in order to minimise compliance costs.
Par ailleurs, les systèmes fiscaux de l'UE doivent également être suffisamment souples et modulables pour répondre à ces changements, tout en restant aussi simples que possible, afin de minimiser les coûts de mise en conformité ("compliance costs").

So let us make it simple, keep it simple, but let us not do away with this Solidarity Fund.
Gardons-le donc simple, mais ne renonçons pas au Fonds de stabilité.

Given that the issue of labour migration is such a complex one, it would perhaps be better to leave some of these to one side, in line with the principle of ‘keep it simple, stupid’.
Étant donné que la question de la migration de la main d’œuvre est complexe, il vaudrait peut-être mieux laisser quelques-unes de ces questions de côté, conformément au principe du «Keep it simple, stupid» (reste simple, idiot).

can keep a simple conversation going
peut participer à une conversation simple

– can keep a simple conversation going
– peut participer à une conversation simple

EU countries may collect the data by means of surveys in enterprises or a combination of surveys in enterprises and other sources, in order to minimise the burden on respondents and keep administration simple.
Les pays de l’UE peuvent collecter les données par l’intermédiaire d’enquêtes réalisées dans les entreprises ou en combinant des enquêtes en entreprise et d’autres sources, afin de minimiser la charge des répondants et de veiller à la simplification administrative.

It is important to keep it simple, to keep away from partial decoupling and to cut red tape.
Il est important de simplifier les choses, de prendre nos distances par rapport au découplage partiel et de réduire la paperasserie.

In strengthening and clarifying the framework it would be essential to secure a proper balance between the potentially higher degree of discretion in the surveillance and co-ordination of fiscal policies and the need for keeping the rules-based framework simple and transparent.
Toute initiative visant à renforcer et à clarifier le cadre devrait nécessairement trouver le juste équilibre entre, d'une part, une liberté d'appréciation potentiellement accrue dans la surveillance et la coordination des politiques budgétaire et, d'autre part, l'exigence de maintenir un cadre basé sur des règles qui soit simple et transparent.

As Mr Pesälä said, we were not looking to increase premiums, we were just trying to keep things simple.
Comme l'a dit M. Pesälä, il n'est pas question pour nous de demander une augmentation des primes, mais nous voulions ne pas compliquer la chose.