Vertaling van "keep montfort hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montfort Hospital
Hôpital Montfort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of this include the near closure of Montfort Hospital in Ontario and the elimination of the court challenges program, which in fact allowed Franco-Ontarians to fight and eventually win their battle, thereby keeping Montfort Hospital open.
Pensons ici à la fermeture de l'hôpital Montfort en Ontario. Pensons encore une fois à l'abolition du Programme de contestation judiciaire qui a justement permis aux francophones de l'Ontario de se battre et de gagner leur bataille pour garder ouvert l'hôpital Montfort.

Did the federal government, through official languages or Heritage Canada, have anything to do with helping to keep Montfort Hospital open?
Que ce soit au nom des langues officielles ou par l'entremise de Patrimoine canadien, est-ce que le gouvernement fédéral a participé au maintien de l'hôpital Montfort quand on a menacé de le fermer?

Some people undertook negotiations to keep Montfort Hospital — not because they wanted something extraordinary and not because Montfort Hospital was not a good hospital. On the contrary, it was one of Ontario's best hospitals.
Certaines personnes ont entrepris des négociations pour essayer de conserver l'hôpital Montfort, non pas parce qu'ils voulaient quelque chose d'exceptionnel, non pas parce que l'hôpital Montfort n'était pas un bon hôpital, au contraire, c'était un des hôpitaux les plus efficaces en Ontario.

In concluding, I would ask all my honourable colleagues to join me in supporting the efforts deployed by Montfort and the language minority it serves to keep Montfort Hospital as it is, on the same site, with the same mission, and ensure that it continues to expand and to operate as an institution providing health care and teaching in French.
En conclusion, je demande à tous mes honorables collègues de se joindre à moi pour seconder les efforts que déploient l'Hôpital Montfort et la minorité linguistique qu'il dessert pour que l'Hôpital Montfort reste tel qu'il est, sur le même site, avec la même mission et qu'il continue de se développer et de fonctionner comme établissement de santé et d'enseignement en français.

Adopting the Franco-Ontarian flag was an extremely useful symbol for the community. For example, the struggle to keep Montfort Hospital open took place against the backdrop of the Franco- Ontarian flag.
L'adoption du drapeau franco- ontarien a été un symbole fort utile pour la communauté lors de la crise de l'Hôpital Montfort, par exemple; les débats se sont déroulés à l'ombre du drapeau franco-ontarien.