Traduction de «keep our hard-earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard cheese [ Appenzell | Cheddar | Edam | Emmenthal | Gouda | Grana Padano | Gruyere | long-keeping cheese | Parmesan | Parmigiano Reggiano | Sbrinz ]
fromage à pâte dure [ appenzell | cheddar | édam | emmenthal | fromage de garde | fromage parmigiano reggiano | fromage sbrinz | gouda | grana padano | gruyère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need only to realize that our hard earned tax dollars must stay in our province and be returned to our regions to service and build our communities.
Nous devons seulement accepter que les dollars durement gagnés par les contribuables restent dans notre province et soient retournés dans nos régions pour servir et bâtir nos communautés.

Will your government end this unfair treatment of working students and let them keep their hard-earned income to advance their education?
Votre gouvernement mettra-t-il fin à cette iniquité envers les étudiants qui ont un emploi et les laissera-t-il conserver leur revenu durement gagné pour poursuivre leurs études?

Mr. Speaker, I am happy to announce that today is Tax Freedom Day, the day Canadians can finally keep their hard-earned dollars.
Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer qu'aujourd'hui est la journée d'affranchissement de l'impôt, le jour où les Canadiens peuvent enfin garder leur argent si chèrement gagné.

Initiatives are needed to allow legal migrants to keep more of what they earn, particularly by reducing remittances and recruitment costs, to claim portability of earned social security benefits and to contribute their full potential by recognising their skills and qualifications, while combatting discrimination.
Il est nécessaire de prendre des initiatives en vue de permettre aux migrants en situation régulière de conserver une partie plus importante de leurs revenus, notamment en réduisant les coûts des transferts de fonds et les coûts du recrutement, de réclamer la portabilité des prestations sociales acquises et d'aider les migrants à exploiter au mieux leurs capacités en reconnaissant leurs compétences et qualifications, tout en luttant contre les discriminations.

This can lead to situations where young people are urged to earn money at an early age to keep up with the market's stereotyped role models.
Cela peut conduire à des situations dans lesquelles les jeunes sont prématurément tentés d'aller gagner leur vie pour rester en phase avec les modèles stéréotypés du marché.

exploit the positive effects of migration allowing legal migrants to keep more of what they earn and recognising their skills and qualifications.
exploiter les effets positifs de la migration en permettant aux migrants en situation régulière de conserver une partie plus importante de leurs revenus et en reconnaissant leurs compétences et qualifications.

In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council expresses concern that DPRK nationals are sent to work in other States for the purpose of earning hard currency that the DPRK uses for its nuclear and ballistic-missile programmes, and calls upon States to exercise vigilance over this practice.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies constate avec inquiétude que des ressortissants de la RPDC sont dépêchés dans d'autres États pour y travailler et gagner des devises dont la RPDC se sert pour financer ses programmes d'armes nucléaires et de missiles balistiques, et demande aux États d'être vigilants face à cette pratique.

Honourable senators, let us keep our hard-earned Canadian dollars in Canada to support our economy and to expand good, solid Canadian investments.
Honorables sénateurs, gardons notre argent durement gagné au Canada pour appuyer notre économie et faire de bons investissements canadiens.

How can it be that the U.S. proposal took into consideration the concerns of the Atlantic Canada industry, but our own government sold it down the river by not even trying to keep the hard earned exemption?
Comment se fait-il que les Américains tenaient compte des problèmes de l'industrie du Canada atlantique dans leur proposition, mais que notre propre gouvernement a rejeté d'emblée cette proposition sans même tenter de préserver l'exemption qu'il avait pourtant été si difficile d'obtenir?

2. Member States shall keep the originals of the declarations set out in paragraph 1, or a hard copy when transmitted electronically, for a period of three years or longer in accordance with national rules.
2. Les États membres conservent les originaux des déclarations visées au paragraphe 1, ou une copie papier en cas de transmission par voie électronique, pendant trois ans ou plus conformément à la réglementation nationale.