Vertaling van "keep vehicle operational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure regular vehicle maintenance | keep vehicle operational | ensure operation of the vehicle | ensure vehicle operability
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

keep records related to vehicle operation | maintain vehicle operation records | keep memory of vehicle operation | maintain records related to vehicle operation
tenir les registres liés à l’exploitation d’un véhicule

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

maximum operating speed | maximum vehicle operating speed
vitesse maximale du véhicule en service

vehicle operating expenses [ operating costs for a vehicle ]
dépenses d'utilisation d'un véhicule [ frais d'utilisation d'un véhicule ]

operator of urban motorized vehicles [ operator of highway motorized vehicles ]
chauffeur de camions affectés aux services urbains [ chauffeur de camions affectés aux services routiers ]

drive a motor vehicle [ operate a motor vehicle ]
conduire un véhicule à moteur [ conduire un véhicule automobile | conduire un véhicule motorisé ]

transport vehicle operator's licence
permis de conduire

vehicles operating to or from railway stations
zone de camionnage de rattachement de véhicules

public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers
sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While transport policy aims to promote economically and environmentally efficient, safe and secure transport services within the internal market and beyond, TEN-T policy needs to ensure that they operate to best effect, based on an integrated and innovative infrastructure that keeps pace with technological developments in the energy, infrastructure and vehicle[3] sectors.
Tandis que la politique des transports vise à promouvoir des services de transport efficaces du point de vue économique et environnemental, sûrs et fiables, dans le marché intérieur et au-delà, la politique du RTE-T doit garantir que ces services fonctionnent au mieux, sur la base d’une infrastructure intégrée et innovante utilisant les évolutions technologiques récentes dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures et des véhicules[3].

However, the inspections carried out will need to keep pace with the growing complexity of on-board technologies and the way they operate, to ensure that they function properly throughout the lifetime of the vehicle.
Toutefois les contrôles effectués devront être adaptés pour tenir compte de la complexité croissante des technologies embarquées et de leurs modes opératoires, de manière à pouvoir assurer leur bon fonctionnement tout au long de la durée de vie du véhicule.

In keeping with the need to view impaired driving as the serious and deadly crime that it is, maximum sentencing requirements should be aligned with that of a crime involving a weapon, as a vehicle operated by an impaired driver is just that, a weapon.
Étant donné la nécessité de considérer la conduite avec facultés affaiblies comme un crime grave et mortel, comme c'est le cas, la peine maximale devrait être alignée sur celle imposée dans le cas de crimes commis à l'aide d'une arme, étant donné qu'un véhicule conduit par un conducteur avec des facultés affaiblies est justement cela, une arme.

However, if the shape, structure, design or operational conditions of the vehicle makes it impossible to keep the lamp within 1 200 mm it is allowed to increase the height up to 4 000 mm.
Toutefois, si la forme, la structure, la conception ou les conditions de fonctionnement du véhicule rendent impossible de garder le feu à moins de 1 200 mm du sol, il est permis d’en augmenter la hauteur jusqu’à 4 000 mm.

an obligation to keep or make available and/or retain copies, in paper or electronic form, of the employment contract or an equivalent document within the meaning of Council Directive 91/533/EEC , including, where appropriate or relevant, the additional information referred to in Article 4 of that Directive, payslips, time-sheets indicating the beginning, end and duration of the daily working time and proof of payment of wages or copies of equivalent documents during the period of posting in an accessible and clearly identified place in its territory, such as the workplace or the building site, or for mobile workers in the transport sector the operations base or the vehicle with which the service is provided.
l'obligation de conserver ou de fournir, sur support papier ou en format électronique, le contrat de travail ou tout document équivalent au sens de la directive 91/533/CEE du Conseil et/ou d'en conserver des copies, y compris, s'il y a lieu, les informations supplémentaires visées à l'article 4 de ladite directive, les fiches de paie, les relevés d'heures indiquant le début, la fin et la durée du temps de travail journalier et les preuves du paiement des salaires ou des copies de documents équivalents; ces documents doivent être conservés pendant la durée du détachement en un lieu accessible et clairement identifié du territoire de l'État membre de détachement, comme le lieu de travail ou le site de construction ou encore, pour les travailleurs mobiles du secteur des transports, la base d'opération ou le véhicule avec lequel le service est fourni.

The holder of the registration certificate and, where applicable, the operator of the vehicle should be responsible for keeping the vehicle in a roadworthy condition.
Le titulaire du certificat d’immatriculation et, le cas échéant, l’exploitant du véhicule devraient être tenus de veiller à ce que le véhicule soit apte à circuler.

Results will come minutes later, along with suggestions on how to keep the vehicle operating at peak performance levels in order to help reduce greenhouse gas emissions.
Il suffit de quelques minutes pour obtenir les résultats et recevoir des suggestions sur la manière d'assurer une performance optimale de son véhicule afin d'aider à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

A strong Canadian market for new vehicles is necessary to both attract and to keep the massive investments in vehicle assembly operations.
Il est essentiel de maintenir un marché canadien vigoureux du véhicule neuf pour attirer et garder les investissements massifs dans les moyens de production de véhicules.

Question No. 77 Mr. Loyola Hearn: With regard to the Iltis military vehicle, if it is the government’s intention to keep this open-topped military vehicle in operation in Afghanistan: (a) why and in what capacity will it do so; and (b) if not, what plans does the government have for this vehicle?
Question n 77 M. Loyola Hearn: En ce qui concerne le véhicule à toit ouvert Iltis utilisé par les Forces armées en Afghanistan, si le gouvernement a l’intention de continuer de l’utiliser: a) pourquoi le fera-t-il et à quelles fins; b) si non, quel plan a-t-il pour ce véhicule?

In Japan, as one example, once a vehicle reaches its fifth year in operation, consumers are forced to make expensive upgrades and repairs to their vehicles, and vehicle registration fees escalate dramatically to the point where it becomes cost prohibitive for consumers to keep the older vehicles on the road.
Par exemple, au Japon, dès qu'un véhicule atteint sa cinquième année d'utilisation, les consommateurs sont obligés de faire des mises à niveau et des réparations coûteuses. De plus, les frais d'immatriculation des véhicules augmentent de façon spectaculaire, au point où maintenir un vieux véhicule sur la route coûte trop cher aux consommateurs.