Traduction de «keep your kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wear Your Heart On Your Sleeve For Variety's Kids
Avoir le cœur sur la main pour les Enfants de Variety

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're also concerned about the inequality, because isn't this the one that works out to about $200 if you keep your kid at home and $7,000 if you put your kid in day care?
Nous sommes préoccupés par ailleurs par le caractère inégalitaire de cette mesure puisque n'est-ce pas justement elle qui vous permet de toucher quelque 200 $ si vous gardez votre enfant à domicile et 7 000 $ si vous le placez en garderie?

You see those hundreds of kids in Edmonton and you know that it's possible that if you play your cards right you can keep interest high in the game and all the other games.
Quand on voit des centaines d'enfants, comme c'était le cas à Edmonton, on comprend qu'il est possible de maintenir l'intérêt pour ce sport ainsi que pour d'autres.

And in operations is all your family's support moneys to keep kids safely in their homes.
Or c'est ce financement qui permet de verser de l’argent aux familles pour que les enfants restent en sécurité dans leur foyer.

The difficulty is that if you want to keep your kids out of drugs and you have the money to put your kids in soccer, and sports, and music, and all of these things, it's certainly much easier than a person who's working poor, or on assistance, where most of these types of services that keep kids busy.You can put a kid in a program every day of the week.
Si quelqu'un veut empêcher ses enfants de prendre de la drogue, et qu'il a l'argent pour l'inscrire dans une équipe de soccer, pour faire du sport, de la musique et toutes sortes d'autres choses, il a la tâche beaucoup plus facile qu'une personne qui est un travailleur pauvre ou qui est assisté social. Tous ces services qui empêchent les enfants d'être oisifs.On peut trouver à un enfant une activité pour chaque jour de la semaine.