Vertaling van "keep your preambles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

Keep Your Dreams Alive
Poursuivez vos objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind my colleagues that the time is short, so if you could keep your preambles to a minimum and get right to the essence of the question, it would be greatly appreciated by your colleagues.
Je rappelle à tous que notre temps est compté, donc si vous pouvez vous restreindre au minimum dans vos préambules et passer directement au vif des questions, vos collègues l'apprécieraient grandement.

I urge you to keep your preambles short. Experience shows that sometimes they can be a little long.
J'aimerais que vos préambules soient brefs, car parfois ils peuvent être un peu longs.

I, therefore, ask you to keep your preambles short and your questions focused.
Je vous demanderais donc de limiter vos préambules et de poser des questions précises.

I would ask members to keep their preamble down to a minimum, if we could, and get to your questions.
Je vous demande de réduire au minimum vos préambules, si vous le pouvez, et de passer le plus rapidement possible à vos questions.

The Chair: Yes, senator, and I will ask for two things: When you do have a question, address the chair, and secondly, try to keep your preambles down to try and get all the questions on the floor for the purposes of the witnesses to answer.
Le président : Oui, sénateur Dallaire, et je vais vous demander deux choses : lorsque vous voulez poser une question, adressez-vous au président, et essayez de limiter vos préambules pour pouvoir poser vos questions et permettre aux témoins d'y répondre.