Traduction de «keeping animals in zoos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keeping animals in zoos
détention des animaux en environnement zoologique

keeping of wild animals in zoos
détention d'animaux sauvages en environnement zoologique

aquarist | zoo animal caretaker | zoo presenter and animal keeper | zookeeper
animalier en parc zoologique | gardien de zoo | animalière en parc zoologique | gardien de zoo/gardienne de zoo

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal
aider à l’administration de fluides à des animaux

protection of animals in zoos
protection des animaux dans l'environnement zoologique

zoo animal attendant
préposé aux animaux dans un zoo [ préposée aux animaux dans un zoo | préposé aux animaux dans un jardin zoologique | préposée aux animaux dans un jardin zoologique ]

Regulation respecting the keeping of animals in captivity
Règlement sur la garde d'animaux en captivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also EU provisions on the keeping of animals in zoos with animal welfare references.
Il existe également des dispositions de l'UE relatives à la détention d'animaux dans un environnement zoologique qui font référence au bien-être animal.

31. Regrets that seven years since its full implementation, Council Directive 1999/22/EC, relating to the keeping of wild animals in zoos, has still not been fully implemented across all Member States; reiterates that the conditions for and welfare of animals kept in zoos has specifically been laid out in this Directive which should be enforced;
31. déplore que, sept ans après sa pleine mise en œuvre, la directive 1999/22/CE du Conseil relative à la détention d’animaux sauvages dans un environnement zoologique ne soit toujours pas pleinement appliquée dans tous les États membres; répète que cette directive pose très clairement les conditions qui s'appliquent à la détention et au bien-être des animaux dans un environnement zoologique, conditions qui devraient être respectées;

11. Believes that zoos play an important role in informing the public about the conservation and welfare of wild animals; is concerned that there is a lack of stringent supervision to ensure compliance with Council Directive 1999/22/EC relating to the keeping of wild animals in zoos, and urges the Commission to initiate a study of the effectiveness and implementation of the Directive in all European Union Member States;
11. est d'avis que les jardins zoologiques jouent un rôle important dans l'information de la population sur la préservation de la faune et le bien-être des animaux sauvages; est préoccupé par l'absence de contrôle strict du respect de la directive 1999/22/CE du Conseil relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique et invite instamment la Commission à lancer une étude sur l'efficacité et la mise en œuvre de la directive dans tous les États membres de l'Union européenne;

It requires operators to keep animal by-products of different categories separate from each other if they wish to make use of animal by-products which do not pose a significant risk to public or animal health, in particular if such products are derived from material fit for human consumption.
S’ils comptent utiliser des sous-produits animaux ne présentant pas de risque significatif pour la santé publique ou animale et, notamment, si ces produits sont issus de matières propres à la consommation humaine, les exploitants doivent veiller à ce que les sous-produits animaux des différentes catégories demeurent séparés.

In order to assist Member States with the implementation of Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 relating to the keeping of wild animals in zoos, the Commission organised a seminar in March 2000, in collaboration with the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), with representatives from Member States, Member State zoos and non- governmental organisations (NGOs).
Afin d'aider les États membres à mettre en œuvre la directive 1999/22/CE du Conseil, du 29 mars 1999, relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique, la Commission a organisé en mars 2000 un séminaire, en collaboration avec la European Association of Zoos and Aquaria (EAZA - association européenne des zoos et aquariums publics), auquel ont participé des représentants des États membres, des zoos des États membres et des organisations non gouvernementales (ONG).

Directive 1999/22/EC on the keeping of wild animals in zoos
Directive 1999/22/CE relative à la détention d’animaux sauvages dans un environnement zoologique

Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 relating to the keeping of wild animals in zoos (OJ L 94, 9.4.1999, pp. 24-26)
Directive 1999/22/CE du Conseil du 29 mars 1999 relative à la détention d’animaux sauvages dans un environnement zoologique (JO L 94 du 9.4.1999, p. 24-26)