Vertaling van "keeping consumers better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep consumer prices at a low level
maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

Consumer's Guide: Keeping the Heat In [ Keeping the Heat In: Consumer's Guide ]
Guide du consommateur : Emprisonnons la chaleur [ Emprisonnons la chaleur : Guide du Consommateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Already on that occasion, several member states had welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having a harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers better informed or optimising synergies with the CAP.
À cette occasion déjà, plusieurs États membres s'étaient félicités des principaux éléments proposés dans cette stratégie, tels que la mise en œuvre harmonisée du cadre législatif en vigueur dans ce domaine, une meilleure information des consommateurs ou encore l'optimisation des synergies avec la PAC.

These measures would put more power in the hands of consumers and would keep them better informed when they were out there doing business involving the worldwide web.
Ces mesures accorderaient plus de pouvoir aux consommateurs et les aideraient à être mieux informés lorsqu'ils font des affaires sur le Web.

Several Member States welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having an harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers or better informed or optimising synergies with the CAP.
Plusieurs États membres se sont félicités des principaux éléments proposés dans cette stratégie, tels que la mise en œuvre harmonisée du cadre législatif en vigueur dans ce domaine, une meilleure information des consommateurs ou encore l'optimisation des synergies avec la PAC.

Simplification of marketing standards, keeping consumers better informed, particularly about the origin of food products, and better protection for European quality products at a global level are some of the most important proposals in the report.
Parmi les propositions les plus importantes dont le présent rapport fait état, il convient de noter: la simplification des critères de commercialisation, l’amélioration de l’information au consommateur, notamment sur le plan de l’origine des denrées alimentaires, et l’amélioration de la protection des produits européens de qualité à l’échelon mondial.

Specifically, these regulations mandate an effective minimum 21-day interest free grace period on all credit card purchases when a consumer pays the outstanding balance in full; lower interest rates by mandating allocations of payments in favour of the consumer; allow consumers to keep better track of their personal finances by requiring express consent for credit limit increases; limit debt collection practices at financial institutions used in contacting a consumer to collect on a debt; provide clear information in credit contracts and application forms through a summary box that sets out key features such as interest rates and fees; help consumers manage their credit card obligations by providing information on the time it would take to fully repay the balance if only the minimum payment is made every month; and mandate advance disclosure of interest rate increases prior to their taking effect, even if this information has been included in the credit contract.
Plus précisément, ces règlements exigent d'offrir un délai de grâce minimum de 21 jours sans intérêt sur tous les achats réglés par cartes de crédit lorsque le consommateur paie son solde en entier; de réduire les coûts liés aux intérêts en imposant une affectation des paiements favorable aux consommateurs; de permettre aux consommateurs de mieux contrôler leurs finances personnelles en exigeant leur consentement explicite à la hausse de leur limite de crédit; de limiter les pratiques auxquelles ont recours les institutions financières pour communiquer avec les consommateurs à des fins de recouvrement; de fournir des renseignements clairs dans les conventions et les demandes de crédit en y incorporant un encadré récapitulatif des principales caractéristiques de l’emprunt, comme les taux d'intérêt et les frais; d'aider les consommateurs à gérer les obligations liées à leurs cartes de crédit en leur fournissant de l’information sur le temps qu’il leur faudra pour rembourser tout leur solde s’ils ne versent chaque mois que le paiement minimum requis et d'informer les consommateurs des augmentations de taux d'intérêt avant leur entrée en vigueur, même si cette information figurait déjà dans leur convention de crédit.

3. Reminds the Commission and the Council of the urgent need to improve security of energy supply in the Union and to keep markets better informed and reassure consumers about the sate of oil stocks, particularly as regards availability in the event of a crisis or a shortage;
3. rappelle à la Commission et au Conseil l'urgence de renforcer la sécurité d’approvisionnement de l'Union en matière d'énergie, mais aussi de mieux informer les marchés et de rassurer les consommateurs sur l’état des stocks pétroliers, particulièrement en ce qui concerne la disponibilité en cas de crise ou de pénurie;

The directive, which I support, should help to increase this confidence, keep consumers better informed and facilitate their choices, while enabling them to benefit from uniform rules of protection (early repayment, right of withdrawal, etc.).
La directive, que je soutiens, devrait contribuer à renforcer cette confiance, à mieux informer les consommateurs et à faciliter leurs choix, tout en les faisant bénéficier de règles uniformes de protection (remboursements anticipés, droit de rétractation, etc.).

That is why the financial system review act seeks to build on, not rebuild, that solid foundation with a proposed legislative package that includes measures to: better focus financial institutions legislation to support financial stability and guarantee Canada's financial institutions keep operating in a competitive, effective and stable environment; fine-tune the consumer protection framework, including further improving the Financial Consumer Agency of Canada's powers; and reduce the administrative red tape on financial institutions to enhance efficiency and add regulatory flexibility.
C'est la raison pour laquelle la Loi sur la révision du système financier vise à tirer parti de l'assise solide déjà en place — et non à la remplacer — en mettant en oeuvre un ensemble de mesures législatives destinées, entre autres, à mieux définir les dispositions législatives régissant les institutions financières afin de favoriser la stabilité financière et de garantir que les institutions financières canadiennes continuent de fonctionner dans un milieu d’affaires qui se caractérise par la concurrence, l’efficience et la stabilité, à raffiner le cadre de protection des consommateurs, notamment en augmentant les pouvoirs de surveillance de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, et à augmenter l’efficience en allégeant le fardeau administratif des institutions financières et en assouplissant la réglementation.

In particular, I welcome the double definition of juice from concentrate and fruit juice. It helps to keep the consumer better informed.
Je dois applaudir en particulier l’introduction de la double définition des jus obtenus à partir d'un concentré et des jus de fruits, parce que cela contribue à informer le consommateur.

In my opinion, these are all proposals which improve the sixth amendment – that is why we are here after all – and which afford a better level of protection to consumers, but also keep them better informed and give them the right to choose.
Voilà, à mon avis, toutes des propositions qui améliorent la sixième modification - c’est pour cela que sommes réunis - et qui protègent mieux les consommatrices et les consommateurs, tout en les informant mieux et en leur donnant le droit de choisir.